Traduzione del testo della canzone Ni un Adiós - Tinto

Ni un Adiós (originale)

Aunque fuiste cruel, aún sigo pensando en tí
jugaste conmigo y sin saber porqué
qué difícil fue descubrir tu juego
en un solo momento dañaste el amor
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós.
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós.
Ya no aguanto más estar viviendo sin tu amor
pero el corazón sólo está lleno de dolor
tu sonrisa falta, tu pasión llama
y nada será de nuevo como ayer…
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós
Se apagó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
Se alejó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
(Quien fuiste una vez,
se apagó, se apagó el fuego de tu amor,
y no dejó ni un adiós,
tu me dijiste que me vaya, que te deje,
no me pidas que me vaya sin tu amor…)

(traduzione)

Anche se sei stato crudele, ti penso ancora
hai giocato con me e senza sapere perché
quanto è stato difficile scoprire il tuo gioco
in un solo momento hai danneggiato l'amore
Eri un fuoco che si spegneva
eri un fuoco che si spegneva
è sfuggito alla mia illusione
e non ha lasciato un solo addio.
Eri un fuoco che si spegneva
eri un fuoco che si spegneva
è scappato senza condizione
e non ha lasciato un solo addio.
Non sopporto più di vivere senza il tuo amore
ma il cuore è solo pieno di dolore
manca il tuo sorriso, la tua passione chiama
e niente sarà più come ieri...
Eri un fuoco che si spegneva
eri un fuoco che si spegneva
è sfuggito alla mia illusione
e non ha lasciato un solo addio
Eri un fuoco che si spegneva
eri un fuoco che si spegneva
è scappato senza condizione
e non ha lasciato un solo addio
È andato via senza dirmelo
hai giocato una volta
e ora sei lontano
per essere quello che eri una volta
uscì
il fuoco del tuo amore
e non se n'è andato, e non ha lasciato nemmeno un addio (x4)
Se n'è andato senza dirmelo
hai giocato una volta
e ora sei lontano
per essere quello che eri una volta
uscì
il fuoco del tuo amore
e non se n'è andato, e non ha lasciato nemmeno un addio (x4)
(Chi eri una volta,
il fuoco del tuo amore si spense, si spense,
e non ha lasciato un solo addio,
mi hai detto di andare via, di lasciarti,
non chiedermi di partire senza il tuo amore...)