Traduzione del testo della canzone Soy Colombiano - Tinto

Soy Colombiano (originale)

A mí deme un aguardiente
Un aguardiente de caña
De las cañas de mis valles
Y el anís de mis montañas
No me dé trago extranjero
Que es caro y no sabe a bueno
Porque yo quiero siempre
Lo de mi tierra primero
¡Ay!
qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi pueblo
Ay!
qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi pueblo
A mí cánteme un bambuco
De esos que llegan al alma
Cantos que ya me alegraban
Cuando apenas decia mama
Lo demas será bonito
Pero el corazón no salta
Como cuando a mí me cantan
Una canción colombiana
¡Ay!
qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi patria
Ay!
que orgulloso me siento
De haber nacido en mi patria
Y para mí una muchacha
Aperladita y morena
O una rubia de ojos claros
De suave piel montañera
Muchachas, música y trago
De la sierra o de mi llano
Ay!
que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano
Ay!
que orgulloso me siento
De haber nacido en Colombia!
Ay!
que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano!
¡Ay!
¡qué orgulloso me siento
De ser un buen colombiano!

Soy Colombiano (traduzione)

Dammi un brandy
Un brandy di canna
Dalle canne delle mie valli
E l'anice delle mie montagne
non darmi da bere straniera
Che è costoso e non ha un buon sapore
perché voglio sempre
Prima la cosa sulla mia terra
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere nato nella mia città
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere nato nella mia città
cantami un bambuco
Di quelle che arrivano all'anima
Canzoni che mi hanno già reso felice
Quando ho appena detto mamma
Il resto sarà bello
Ma il cuore non salta
come quando cantano per me
una canzone colombiana
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere nato nel mio paese
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere nato nel mio paese
e per me una ragazza
perlato e bruno
O una bionda dagli occhi chiari
Realizzata in morbida pelle da alpinismo
Ragazze, musica e drink
Dai monti o dalla mia pianura
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere un buon colombiano
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere nato in Colombia!
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere un buon colombiano!
Oh!
quanto mi sento orgoglioso
Di essere un buon colombiano!