Traduzione del testo della canzone Where Were They - Tion Wayne

Where Were They (originale)

Out on a lick, were the days
When I had the old house and the whip (TheElements)
No pan let it sit, gotta face it you was just out with a chick
Face it, grrt
Mm-mm (AoD), yo, ba-ba, yo
She sick of this life, I choose that gun
'Cause it could’ve been live on news (Mm-mm)
Spend five-foot bands for them yutes
In the 9, I’m movin' like Vladimir Puts
Bro said he ain’t riding with troops
Just one man, fuck that, grip it, and shoot
I could’ve called gang but I refuse (Ey)
'Cause ten man gliding so we’re just loose (Boom)
Even though I’m up, ain’t shit changed (Baow)
Man will line you up, no skin fade
Root for this guy, Tijumie
But you know the back was insane (Mad)
It’s funny how things changed (Woo)
Gyal said I wouldn’t be shit, now she wanna come in my whip
Saw the Rollie, now, she’s on my dick
Spend ten this week but I want more (Money)
West End’s too bait, on the shop floor (Ey)
It’s on France, every time I go Louis (Ey)
Put the whole shop like bonjour (Bonjour)
Told babes, «No time for your contour» (Boom)
Probably had food out the front door (Ey)
But now I had money in offshore, got the taxman all unsure
Man came up with waps, no shankin'
Quick handtings, hold man for ransom
My last star was a mad ting, sad ting
Beef my set, no chat, just bang him (Boom)
Talk, no action, tryna fly straight, I’m glad that’s happenin'
Man army, no talk, I’m crashin', car, Grand Auto fashion
Where were they when I was out on a lick?
(Ey)
Where were they when I was had the old ass in the whip?
(Ey, ey)
Where were they?
No pan, let it sit
Gotta face it, you was just out with a chick (Boom)
All my life had to hustle and slip
All my teachers told me I wouldn’t be shit
Where were they when I couldn’t get kicks?
(Baow)
Now the streets with me, man, I make a man dip (Mm-mm)
I was makin' man dip, seen the thirty round, fast
When my brother get stick, he would grip it and blast (Mm-mm)
Man, dip it and stick it in until it bark
Now we whip it, and squeeze it, and flip it in park
Every time they put me in bars, punch man for the enhance
Mama told me «listen in class» but in the streets, I’m Michelin-starred
Man, fiddlin', hittin' him, makin' man dance
I was fidgitin', stickin' him, 'til I shots
Wasn’t ever gonna stop, then I went and got charged
One million, million, tryna live large
Where were they?
But days can’t blame me
There were days when the set wan' break me
All this talk but your chat don’t faze me
All you do is act like Patrick Swayze
Where were they when I was out on a lick?
(Ey)
Where were they when I was had the old ass in the whip?
(Ey, ey)
Where were they?
No pan, let it sit
Gotta face it, you was just out with a chick (Boom)
All my life had to hustle and slip
All my teachers told me I wouldn’t be shit
Where were they when I couldn’t get kicks?
Now the streets with me, man, I make a man dip (Mm-mm)
Where were they when I was out on a lick?
Where were they when I was had the old ass in the whip?
Where were they?
No pan, let it sit
Gotta face it, you was just out with a chick
All my life had to hustle and slip
All my teachers told me I wouldn’t be shit
Where were they when I couldn’t get kicks?
Now the streets with me, man, I make a man dip

(traduzione)

Fuori su una leccata, c'erano i giorni
Quando avevo la vecchia casa e la frusta (TheElements)
Nessuna padella lascialo riposare, devo ammettere che eri appena uscito con una ragazza
Affrontalo, grrt
Mm-mm (AoD), yo, ba-ba, yo
È stufo di questa vita, io scelgo quella pistola
Perché potrebbe essere in diretta su notizie (Mm-mm)
Spendi le bande di cinque piedi per quegli yute
Nel 9, mi muovo come Vladimir Puts
Bro ha detto che non sta cavalcando con le truppe
Solo un uomo, fanculo, afferralo e spara
Avrei potuto chiamare gang ma mi rifiuto (Ey)
Perché dieci uomini scivolano quindi siamo solo sciolti (Boom)
Anche se sono sveglio, non è cambiata una merda (Baow)
L'uomo ti allineerà, nessuna pelle sbiadisce
Tifa per questo ragazzo, Tijumie
Ma sai che la schiena era pazza (pazza)
È divertente come le cose siano cambiate (Woo)
Gyal ha detto che non sarei una merda, ora vuole entrare nella mia frusta
Ho visto il Rollie, ora è sul mio cazzo
Spendo dieci questa settimana ma voglio di più (soldi)
Il West End è troppo esca, in officina (Ey)
È in Francia, ogni volta che vado Louis (Ey)
Metti l'intero negozio come bonjour (Bonjour)
Ho detto alle ragazze: «Non c'è tempo per il tuo contorno» (Boom)
Probabilmente aveva cibo fuori dalla porta principale (Ey)
Ma ora avevo i soldi in mare aperto, il fisco era del tutto insicuro
L'uomo ha inventato waps, no shankin'
Consegne veloci, tieni l'uomo per un riscatto
La mia ultima stella è stata una piccola sfumatura, una sfumatura triste
Manzo il mio set, niente chat, sbattilo solo (Boom)
Parla, nessuna azione, prova a volare dritto, sono contento che stia succedendo
Esercito maschile, niente parlare, mi sto schiantando, macchina, moda Grand Auto
Dov'erano quando ero fuori per una leccata?
(Ehi)
Dov'erano quando avevo il vecchio culo nella frusta?
(Ehi, ehi)
Dove erano?
Niente padella, lascia riposare
Devo ammetterlo, eri appena uscito con una pulcina (Boom)
Tutta la mia vita ha dovuto affrettarsi e scivolare
Tutti i miei insegnanti mi hanno detto che non sarei stata una merda
Dov'erano quando non riuscivo a prendere calci?
(Baow)
Ora le strade con me, amico, faccio un tuffo da uomo (Mm-mm)
Stavo facendo un tuffo all'uomo, ho visto i trenta round, veloce
Quando mio fratello prendeva il bastone, lo afferrava e esplodeva (Mm-mm)
Amico, immergilo e infilalo dentro finché non abbaia
Ora lo frustiamo, lo spremiamo e lo rigiriamo in posizione di parcheggio
Ogni volta che mi mettono nei bar, prendi a pugni l'uomo per il miglioramento
La mamma mi ha detto "ascolta in classe" ma per le strade sono stellato Michelin
Amico, giocherellare, picchiarlo, far ballare l'uomo
Stavo agitando, attaccandolo, finché non ho sparato
Non mi sarei mai fermato, poi sono andato e sono stato accusato
Un milione, un milione, che cercano di vivere alla grande
Dove erano?
Ma i giorni non possono biasimarmi
C'erano giorni in cui il set mi rompeva
Tutto questo parlare ma la tua chat non mi infastidisce
Tutto quello che fai è comportarti come Patrick Swayze
Dov'erano quando ero fuori per una leccata?
(Ehi)
Dov'erano quando avevo il vecchio culo nella frusta?
(Ehi, ehi)
Dove erano?
Niente padella, lascia riposare
Devo ammetterlo, eri appena uscito con una pulcina (Boom)
Tutta la mia vita ha dovuto affrettarsi e scivolare
Tutti i miei insegnanti mi hanno detto che non sarei stata una merda
Dov'erano quando non riuscivo a prendere calci?
Ora le strade con me, amico, faccio un tuffo da uomo (Mm-mm)
Dov'erano quando ero fuori per una leccata?
Dov'erano quando avevo il vecchio culo nella frusta?
Dove erano?
Niente padella, lascia riposare
Devi ammetterlo, eri appena uscito con una ragazza
Tutta la mia vita ha dovuto affrettarsi e scivolare
Tutti i miei insegnanti mi hanno detto che non sarei stata una merda
Dov'erano quando non riuscivo a prendere calci?
Ora le strade con me, amico, faccio un tuffo