Traduzione del testo della canzone Steel Here - Tisha Campbell

Steel Here (originale)

Up and down like a roller coaster
I’ve seen them come and go and
I’ve been rich and poor man
But I’m still resilient
I’m always gonna be here
Cause I’m supposed to be here
Then do it…
I’m owning my existence
It’s a system of survival
Cause I’m my only rival
Yes, I’m on a mission (Put-Put your seatbelt on)
I know I’m on assignment
The stars are on alignment
I’m ready for this…
Black, black, black
Black butter, black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Just like syndication
I seen it all before and
I want something more than
Superficial wishes
You have to make a choice to make it happen
If anybody knows I do cause I did
You can do this…
Black, black, black butter
Black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
No time to talk about it
Its time to be about it
I’m just getting started
Back up a little bit (Didn't see it comin')
Shake up the music biz
Had to this shit for myself
Add another notch to my belt (Didn't see it comin')
No need to compete with nobody else
And everybody can tell there’s something different about me
I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here

(traduzione)

Su e giù come sulle montagne russe
Li ho visti andare e venire e
Sono stato uomo ricco e povero
Ma sono ancora resiliente
Sarò sempre qui
Perché dovrei essere qui
Allora fallo…
Possiedo la mia esistenza
È un sistema di sopravvivenza
Perché sono il mio unico rivale
Sì, sono in missione (mettiti la cintura di sicurezza)
So di essere in missione
Le stelle sono allineate
Sono pronto per questo...
Nero, nero, nero
Burro nero, farfalla nera
Prendi il mio pennello dalla mia tela
E dipingerò il cielo, dipingerò il cielo, dipingerò il cielo!
Sì, sono, sono, sono d'acciaio qui, qui, qui, qui
Oh sono, sono, sono, sono d'acciaio qui, qui, qui, qui
Proprio come la sindacazione
Ho visto tutto prima e
Voglio qualcosa di più di
Desideri superficiali
Devi fare una scelta per realizzarlo
Se qualcuno sa che lo so, perché l'ho fatto
Puoi farlo…
Nero, nero, burro nero
Farfalla nera
Prendi il mio pennello dalla mia tela
E dipingerò il cielo, dipingerò il cielo, dipingerò il cielo!
Sì, sono, sono, sono d'acciaio qui, qui, qui, qui
Oh sono, sono, sono, sono d'acciaio qui, qui, qui, qui
Non c'è tempo per parlarne
È ora di occuparsene
Ho appena iniziato
Fai un po' di backup (non l'avevo visto arrivare)
Dai una scossa al mondo della musica
Ho dovuto questa merda per me stesso
Aggiungi un'altra tacca alla mia cintura (non l'ho visto arrivare)
Non c'è bisogno di competere con nessun altro
E tutti possono dire che c'è qualcosa di diverso in me
Sono, sono, sono d'acciaio qui, qui, qui, qui
Oh sono, sono, sono, sono d'acciaio qui, qui, qui, qui