Traduzione del testo della canzone Can't Rock with You - Empire Cast, Tisha Campbell, Opal Staples

Can't Rock with You (originale)

I was hearing it in the streets
He was out here lovin' somebody but me
Giving all my lovin' to her and to she
And you know it ain’t cool, oh no
And I ain’t too blind to see
How it goes down, looking at every piece
Ain’t take long, puzzle became complete
Now I’m cool on you
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Heard I was by the pool
You was whisperin', she kept feelin' on you
And that what you don’t wanna do, try and play me out like a fool
Said you was buyin' a house, same time, I was checkin' and figuring you out
Every lie you was tellin' right out of your mouth, because that’s all you do
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
No I can’t rock with you
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
I ain’t feelin you no more
Boy, you used to have all of my love
Now you try and play me like a toy, shame on you
Shame on you
Sick of you running your game
Boy, you try to play me, what a damn shame
Now you got me feelin kind of strange
Gotta catch your boos

Can't Rock with You (traduzione)

Lo sentivo per le strade
Era qui fuori ad amare qualcuno tranne me
Dando tutto il mio amore a lei e a lei
E sai che non è bello, oh no
E non sono troppo cieco per vedere
Come va giù, guardando ogni pezzo
Non ci vuole molto, il puzzle è diventato completo
Ora sono a posto con te
Un tempo ero così giù, ero per te
Tutto il giorno, ma la verità verrà fuori
Alla luce come sempre vedo, ho visto
Quindi non chiamare, non provare a passare da queste parti
Chiedo scusa, abbiamo finito, tutto finito qui
Perché non puoi dirmi niente
(E dovresti saperlo)
Non ti sento più
È un dannato peccato
Un tempo era il mio ragazzo, sii il mio amore
Ma non posso fare rock con te
Gioco di corsa, portami per un giocattolo
È un dannato peccato
Un tempo era il mio ragazzo, sii quello giusto
Ma non posso fare rock con te
Ho sentito che ero a bordo piscina
Stavi sussurrando, lei continuava a sentirti addosso
E quello che non vuoi fare, prova a prendermi in giro come un pazzo
Ho detto che stavi comprando una casa, allo stesso tempo io stavo controllando e cercando di capirti
Ogni bugia che stavi dicendo direttamente dalla tua bocca, perché è tutto ciò che fai
Un tempo ero così giù, ero per te
Tutto il giorno, ma la verità verrà fuori
Alla luce come sempre vedo, ho visto
Quindi non chiamare, non provare a passare da queste parti
Chiedo scusa, abbiamo finito, tutto finito qui
Perché non puoi dirmi niente
(E dovresti saperlo)
Non ti sento più
È un dannato peccato
Un tempo era il mio ragazzo, sii il mio amore
Ma non posso fare rock con te
Gioco di corsa, portami per un giocattolo
È un dannato peccato
Un tempo era il mio ragazzo, sii quello giusto
Ma non posso fare rock con te
Ora so che non posso ballare con te
Stanco di tutte le cose che fai
Quando sai che il mio cuore era vero
Ora so che non posso ballare con te
Stanco di tutte le cose che fai
Quando sai che il mio cuore era vero
No non posso suonare con te
Non ti sento più
È un dannato peccato
Un tempo era il mio ragazzo, sii il mio amore
Ma non posso fare rock con te
Gioco di corsa, portami per un giocattolo
È un dannato peccato
Un tempo era il mio ragazzo, sii quello giusto
Ma non posso fare rock con te
Non ti sento più
Ragazzo, avevi tutto il mio amore
Ora provi a giocare con me come un giocattolo, vergognati
Vergognatevi
Stufo di te che esegui il tuo gioco
Ragazzo, provi a interpretarmi, che dannata vergogna
Ora mi hai sentito un po' strano
Devo prendere i tuoi fischi