| Minsa’y pinagtagpo
| Una volta incontrato
|
| Ngayo’y magkalayo
| Adesso vattene
|
| Ngunit di papatalo
| Ma non perdere
|
| Sundin lang ang puso
| Basta seguire il cuore
|
| 'Di kailangang pilitin
| «Non c'è bisogno di forzare
|
| Mas kailangang piliin lang nating tayo…
| Non ci resta che scegliere...
|
| Kahit ano man ang mangyari
| Qualunque cosa accada
|
| Sa dulo laging may bahaghari
| Alla fine c'è sempre un arcobaleno
|
| Magkaiba man ang mundo
| Il mondo è diverso
|
| Umulan, bumagyo, pangako
| Pioggia, tempesta, promessa
|
| Ikaw pa rin at ako
| Tu e io ancora
|
| Tayo’y magkatabi
| Stiamo insieme
|
| Ngunit sa 'ting panaginip lang
| Ma solo nel nostro sogno
|
| Sa bawat araw’t gabi
| Ogni giorno e ogni notte
|
| Alaala ay ako at ikaw
| I ricordi siamo io e te
|
| Pero wang kang mabahala
| Ma non devi preoccuparti
|
| Ako’y humiling na sa tala, sa huli… tayo…
| Ho chiesto il biglietto, finalmente... andiamo...
|
| Kahit ano man ang mangyari
| Qualunque cosa accada
|
| Sa dulo laging may bahaghari
| Alla fine c'è sempre un arcobaleno
|
| Magkaiba man ang mundo
| Il mondo è diverso
|
| Umulan, bumagyo, pangako
| Pioggia, tempesta, promessa
|
| Ikaw pa rin at
| Tu ancora e
|
| Ang init ng iyong yakap
| Il calore del tuo abbraccio
|
| Ang s’yang laging hanap-hanap
| È sempre noioso
|
| Makasama ka sa tuwina
| Sarai sempre con me
|
| Ang siyang tanging pangarap
| Questo è l'unico sogno
|
| Kahit ano man ang mangyari
| Qualunque cosa accada
|
| Sa dulo laging may bahaghari
| Alla fine c'è sempre un arcobaleno
|
| Magkaiba man ang mundo
| Il mondo è diverso
|
| Umulan, bumagyo, bumaha, lumindol
| Pioggia, tempesta, inondazione, terremoto
|
| Magkahawak kamay pangako
| Tenersi per mano promette
|
| Ikaw pa rin at ako… | Io e te ancora... |