Traduzione del testo della canzone Ikaw At Ako Pa Rin - KZ Tandingan

Ikaw At Ako Pa Rin (originale)

Minsa’y pinagtagpo
Ngayo’y magkalayo
Ngunit di papatalo
Sundin lang ang puso
'Di kailangang pilitin
Mas kailangang piliin lang nating tayo…
Kahit ano man ang mangyari
Sa dulo laging may bahaghari
Magkaiba man ang mundo
Umulan, bumagyo, pangako
Ikaw pa rin at ako
Tayo’y magkatabi
Ngunit sa 'ting panaginip lang
Sa bawat araw’t gabi
Alaala ay ako at ikaw
Pero wang kang mabahala
Ako’y humiling na sa tala, sa huli… tayo…
Kahit ano man ang mangyari
Sa dulo laging may bahaghari
Magkaiba man ang mundo
Umulan, bumagyo, pangako
Ikaw pa rin at
Ang init ng iyong yakap
Ang s’yang laging hanap-hanap
Makasama ka sa tuwina
Ang siyang tanging pangarap
Kahit ano man ang mangyari
Sa dulo laging may bahaghari
Magkaiba man ang mundo
Umulan, bumagyo, bumaha, lumindol
Magkahawak kamay pangako
Ikaw pa rin at ako…

Ikaw At Ako Pa Rin (traduzione)

Una volta incontrato
Adesso vattene
Ma non perdere
Basta seguire il cuore
«Non c'è bisogno di forzare
Non ci resta che scegliere...
Qualunque cosa accada
Alla fine c'è sempre un arcobaleno
Il mondo è diverso
Pioggia, tempesta, promessa
Tu e io ancora
Stiamo insieme
Ma solo nel nostro sogno
Ogni giorno e ogni notte
I ricordi siamo io e te
Ma non devi preoccuparti
Ho chiesto il biglietto, finalmente... andiamo...
Qualunque cosa accada
Alla fine c'è sempre un arcobaleno
Il mondo è diverso
Pioggia, tempesta, promessa
Tu ancora e
Il calore del tuo abbraccio
È sempre noioso
Sarai sempre con me
Questo è l'unico sogno
Qualunque cosa accada
Alla fine c'è sempre un arcobaleno
Il mondo è diverso
Pioggia, tempesta, inondazione, terremoto
Tenersi per mano promette
Io e te ancora...