| Це означає, що пішов перший раунд: Хто? | Ciò significa che il primo round è finito: chi? |
| Де? | In cui si? |
| Шо? | Shaw? |
| Чекайте на нокаут.
| Aspetta il knockout.
|
| Бокс — це діло. | La boxe è un affare. |
| Кажу без прикрас, курю я сигари та слухаю джаз,
| Dico niente decorazioni, fumo sigari e ascolto jazz,
|
| Кожен раз чай зелений я закушую кексом.
| Ogni volta che mangio il tè verde con una torta.
|
| Крекс! | Crepe! |
| Пекс! | Pex! |
| Фекс! | Fex! |
| Секс!
| Sesso!
|
| Чотори гірі я рукою лівою підіймаю, а б’ю нібито сокирою, що лівою, що правою.
| Alzo le quattro montagne con la mano sinistra e colpisco con un'ascia, sia con la sinistra che con la destra.
|
| Тепер рахуйте самі: я третій за Клічками! | Ora conta per te stesso: sono terzo nei soprannomi! |
| Четвертий за Клічками!
| Quarto dopo i soprannomi!
|
| Йду вашими слідами. | Seguo le tue orme. |
| Бачу ОП! | vedo OP! |
| Слово рєп перед очима. | La parola rap davanti ai tuoi occhi. |
| Дітятко якесь (УТІ-ПУТІ!)
| Qualche ragazzino (UTI-PUTI!)
|
| Хлопчина, може дівчина стіну псувало, писало: *екс! | Il ragazzo, forse la ragazza che ha danneggiato il muro, ha scritto: *ex! |
| Бокс! | Boxe! |
| Джаз! | Jazz! |
| Peace!
| La pace!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Эй, чуваки и чувакихи тоже, как эту тему кличут, где бьют по роже
| Ehi, anche ragazzi e ragazzi, come viene chiamato questo argomento, dove hanno colpito in faccia
|
| Не мордобой, я знаю точно — эта тема — лажа, там бьют не только в морду и не
| Non è una rissa, lo so per certo: questo argomento è una stronzata, hanno picchiato non solo in faccia e non
|
| всегда в перчатках даже.
| sempre in guanti anche.
|
| Ну, а если потягаться ты решился и как мужик, а не шакал и не лисица,
| Ebbene, se decidessi di competere come uomo, non come sciacallo e non come volpe,
|
| Зови врага в квадрат, закройте маской лица и говори: «До первой крови будем
| Chiama il nemico in piazza, copriti con una maschera e dì: “Saremo fino al primo sangue
|
| честно биться»
| combattere onestamente »
|
| Опа! | Ops! |
| А он уже упал, ему досталось и до конца борьбы всего 5 сек. | Ed è già caduto, ha solo 5 secondi alla fine del combattimento. |
| осталось.
| sinistra.
|
| Ему попало в бровь и тут же сразу в нос, и снова стало всем понятно: это — бокс!
| Lo colpì al sopracciglio e subito al naso, e di nuovo fu chiaro a tutti: questa è la boxe!
|
| Оно всегда понятно в языке любого народа, ему не надо объяснений и перевода,
| È sempre chiaro nella lingua di qualsiasi persona, non ha bisogno di spiegazioni e traduzioni,
|
| Оно такое же простое, как три слова, что мы читаем тут для вас…
| È semplice come le tre parole che leggiamo qui per te...
|
| Третий раунд, и полминуты нам всего остались, а мы на разных языках до сих пор
| Al terzo turno, ci manca solo mezzo minuto e siamo ancora in lingue diverse
|
| общались
| comunicato
|
| Вот чо такое слово «гандж»? | Qual è la parola "ganja"? |
| Нєдостаток! | Svantaggio! |
| А чо такое «детлахи»? | E cosa sono i "bambini"? |
| Детвора. | Bambini. |
| Порядок!
| Ordine!
|
| А если я скажу вам просто — бл*ха-муха, не бійся, це не матюки, це жестяная
| E se ti dico solo - bl * ha-fly, non aver paura, non sono madri, è latta
|
| муха,
| volare,
|
| А вот, к примеру, «помаранч», тут я не понял снова, чувак на ранчо помер, да?
| Ma, ad esempio, "arancione", poi non ho capito di nuovo, il tizio del ranch è morto, giusto?
|
| Чо означает слово?
| Cosa significa la parola?
|
| Це апєльсін, а про краватку знаєш? | Questa è un'arancia, sai della cravatta? |
| Конечно, ты там резвишься и отдыхаешь
| Certo, ti diverti lì e riposi
|
| Краватка — це галстук, як на ньому спати, а знаєш, шо москалі по вашому —
| Una cravatta è una cravatta, come dormirci sopra, e sai cosa pensano di te i moscoviti...
|
| солдати?
| soldati?
|
| Ще є: панчоха, оцет, горобець, капелюх, гарбуз, валіза, руна, дяка…
| Ci sono anche: calza, aceto, passero, cappello, zucca, valigia, vello, grazie...
|
| (Молодець!)
| (Ben fatto!)
|
| Это не важно, раунд кончен, респект всем чувакам, давайте-ка вернемся к
| Non importa, il giro è finito, rispetto a tutti i tizi, torniamo a
|
| одинаковым словам.
| con le stesse parole.
|
| Приспів: | Coro: |