Traduzione del testo della canzone Нет ничего хуже - ВИА ГРА, ТНМК

Нет ничего хуже (originale)

Ты хороший парень несомненно,
Правильный и среднестатистический,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
Всё у тебя в норме: пульс, давление,
Облики: моральный и физический,
Никаких ошибок: детство, школа, институт.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Вони ідуть ладом, як солдати
Вони ідуть, мати фабрикати
Вони ідуть, зростають як гриби
Шоу почалось, вмикай їх та люби
Ты родился на одной из фабрик,
Ты в лаборатории клонирован,
В сериалы режиссёрами смонтирован.
Ты загримирован и размножен,
Все тебя теперь любить обязаны,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Перед силою екрану, нема ніяких перепонів
Ласкаво просимо на шоу: "Атака клонів"
Швидше сідай, не хай, займай позу "Барана"
І споживай все, що подають тобі з екрану
Як солодко та просто: "Мусі-пусі, Люлі-люлі"
За лічені секунди надуті всі порожні кулі
Вони взлітають швидко і зникають
Вон, де РВ стоїть, на тебе чекає
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нема нічого краще, за насміх падіння,
Нема нічого гіршого, ніж бути, як всі.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.

Нет ничего хуже (traduzione)

Sei un bravo ragazzo di sicuro
Corretto e nella media
Continuo a dimenticare il tuo nome.
Tutto è normale: polso, pressione,
Aspetto: morale e fisico,
Nessun errore: infanzia, scuola, college.
E niente più badge per te.
Buonasera, iniziamo il nostro programma televisivo.
L'obbedienza non è mia
Sto camminando nella corsia opposta.
Non c'è niente di meglio della mancata corrispondenza
Non c'è niente di peggio che essere come tutti gli altri.
L'obbedienza non è mia
Sto camminando nella corsia opposta.
Non c'è niente di meglio della mancata corrispondenza
Non c'è niente di peggio che essere come tutti gli altri.
La puzza va avanti, come i soldati
Vattene a puzzare, madri di fabbricanti
La puzza va, cresce come funghi
Lo spettacolo è iniziato
Sei nato in una delle fabbriche
Sei stato clonato in laboratorio
Nei serial i registi montavano.
Sei inventato e moltiplicato
Tutti devono amarti adesso
Continuo a dimenticare il tuo nome.
E niente più badge per te.
Buonasera, iniziamo il nostro programma televisivo.
L'obbedienza non è mia
Sto camminando nella corsia opposta.
Non c'è niente di meglio della mancata corrispondenza
Non c'è niente di peggio che essere come tutti gli altri.
L'obbedienza non è mia
Sto camminando nella corsia opposta.
Non c'è niente di meglio della mancata corrispondenza
Non c'è niente di peggio che essere come tutti gli altri.
Prima del potere dello schermo, non ci sono membrane
Gentilmente benvenuto allo spettacolo: "L'attacco dei cloni"
Siediti di più, non in alto, prendi la posa di "Pecora"
І risparmia tutto ciò che ti viene servito sullo schermo
Come la liquirizia è semplice: "Musi-pusi, Luli-luli"
In pochi secondi tutti i sacchi vuoti vengono gonfiati
Le puzze decollano rapidamente e lo sanno
Vaughn, de RV stand, controlla a te
L'obbedienza non è mia
Sto camminando nella corsia opposta.
Non c'è niente di meglio della mancata corrispondenza
Non c'è niente di peggio che essere come tutti gli altri.
L'obbedienza non è mia
Sto camminando nella corsia opposta.
Non c'è niente di meglio, per noi una caduta,
Non c'è più niente, buti inferiore, come tutto.
L'obbedienza non è mia
Sto camminando nella corsia opposta.
Non c'è niente di meglio della mancata corrispondenza
Non c'è niente di peggio che essere come tutti gli altri.