Traduzione del testo della canzone Ship in the Night - TNT

Ship in the Night (originale)

There’s been lowing and laughing and crying
For those we left behind
But still I wish for you every day
Every sea-mile of the way
If I sail in the right direction
I will cruise into the blue
If I sail in the wrong direction
I’m losing you
Like a ship in the night
Like a shimmering light, I can navigate
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
When I am sailing away from here
And I cross the darkest sea
Forever longing to be free
I navigate by astronomy
Then I sail in the right direction
And I reach the shore
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night
Like the moon and the kite.
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night

(traduzione)

Ci sono stati muggiti, riso e pianto
Per quelli che abbiamo lasciato indietro
Ma comunque ti auguro ogni giorno
Ogni miglio marino del percorso
Se navigo nella giusta direzione
Navigherò nel blu
Se navigo nella direzione sbagliata
Ti sto perdendo
Come una nave nella notte
Come una luce scintillante, posso navigare
Come un aquilone nel cielo
Quando sta salutando, posso levitare
Come una nave nella notte
Quando sto salpando da qui
E attraverso il mare più oscuro
Desiderio per sempre di essere libero
Navigo per astronomia
Poi navigo nella giusta direzione
E raggiungo la riva
Come una nave nella notte
Con le stelle che vedo, posso navigare
Come una luce scintillante
Come la luna nella notte
Sentirsi persi in mare
Come un aquilone nel cielo
Quando sta salutando, posso levitare
Come una nave nella notte
Come una luce scintillante
Come una nave nella notte
Come la luna e l'aquilone.
Come una nave nella notte
Con le stelle che vedo, posso navigare
Come una luce scintillante
Come la luna nella notte
Sentirsi persi in mare
Come un aquilone nel cielo
Quando sta salutando, posso levitare
Come una nave nella notte
Come una nave nella notte
Come una nave nella notte
Come una nave nella notte
Come una luce scintillante
Come una nave nella notte