Traduzione del testo della canzone In the Mood - To My Surprise

In the Mood (originale)

Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Stop
I’m at home
All alone
Turned off phones
Who would of known
Need to get out on the road
Yes it’s true that’s what I do Have fun and mess with all of you
Been long time
Gonna even be longer
Gettin' crazier, gettin' stronger
For these times
In my mind
Hell a perfect cell
I’m bored, adorned and horned
Ready to screw anyone
Who screws with me For sticking up for who I am And I am and I can
Feel to spill the will to stand up In a time to go And steal the show
From all of you
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
(goundbreaking news report)
(this just in, this just in)
We erect buildings to hit airplanes
Wanna get on page and help us rage
Cut on through that other side
Where we don’t have to hide
All is well, this perfect hell
Life is time just running out
Like this song
Half your life gone
How wrong is that
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so
(I-need to)
I’m in the mood to ruin a melody
(you-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me I may need help to stay sane
Insane whatever
Let’s get in my brain
To explain the pain
In my brain
For being a loon
With a toon
Coming soon to A rock show near you
What to do Help me You’ll see
Live life unstuck
Have all the luck
All the chance
All the dreams
None of this is what it seems
Live your day
Live your night
Build your ship right
Have fun
With everyone
Breathe in Breathe out
Out of sight
Every day and every night
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so
(I-need to)
I’m in the mood to ruin a melody
(I-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me
(you-need to)
I’m in the mood to ruin this melody
(you-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me Do you think you can bring our ship down
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Let’s ruin this melody
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Bring it down right now

In the Mood (traduzione)

Pensi di poter far affondare la nostra nave
Voglio vedere che lo abbatti subito
Pensi di poter far affondare la nostra nave
Voglio vedere che lo abbatti subito
Fermare
Sono a casa
Tutto solo
Telefoni spenti
Chi l'avrebbe saputo
Necessità di mettersi in viaggio
Sì, è vero, è quello che faccio, mi diverto e pasticcio con tutti voi
È passato molto tempo
Sarà anche più lungo
Diventando più pazzo, diventando più forte
Per questi tempi
Nella mia mente
Diavolo, una cellula perfetta
Sono annoiato, adornato e cornuto
Pronto a scopare chiunque
Chi se ne frega di me per aver difeso per quello che sono e io sono e posso
Senti di spargere la volontà di alzarsi in piedi in un tempo per andare e rubare la scena
Da tutti voi
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
Sei dell'umore giusto per rovinarlo insieme a me
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
Sei dell'umore giusto per rovinarlo insieme a me
(rapporto di notizie straordinarie)
(questo è appena entrato, questo è appena entrato)
Costruiamo edifici per colpire gli aeroplani
Vuoi entrare in pagina e aiutarci ad arrabbiarci
Tagliare attraverso quell'altro lato
Dove non dobbiamo nasconderci
Va tutto bene, questo inferno perfetto
La vita è il tempo che sta per scadere
Mi piace questa canzone
Metà della tua vita è andata
Quanto è sbagliato
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
Sei dell'umore giusto per rovinarlo insieme a me
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
Sei dell'umore giusto per rovinarlo insieme a me, io entro e rubo la scena
Girati, dico te l'avevo detto, quindi entro e rubo la scena
Girati dico te l'avevo detto
(Ho bisogno di)
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
(devi)
Hai voglia di rovinarlo insieme a me potrei aver bisogno di aiuto per rimanere sano di mente
Folle qualunque cosa
Entriamo nel mio cervello
Per spiegare il dolore
Nel mio cervello
Per essere un pazzo
Con un cartone animato
Prossimamente a Uno spettacolo rock vicino a te
Cosa fare Aiutami Vedrai
Vivi la vita sbloccata
Avere tutta la fortuna
Tutte le possibilità
Tutti i sogni
Niente di tutto ciò è ciò che sembra
Vivi la tua giornata
Vivi la tua notte
Costruisci la tua nave nel modo giusto
Divertiti
Con tutti
Inspirare ed espirare
Fuori dal campo visivo
Ogni giorno e ogni notte
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
Sei dell'umore giusto per rovinarlo insieme a me
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
Sei dell'umore giusto per rovinarlo insieme a me, io entro e rubo la scena
Girati, dico te l'avevo detto, quindi entro e rubo la scena
Girati, dico te l'avevo detto, quindi entro e rubo la scena
Girati, dico te l'avevo detto, quindi entro e rubo la scena
Girati dico te l'avevo detto
(Ho bisogno di)
Sono dell'umore giusto per rovinare una melodia
(Ho bisogno di)
Sei dell'umore giusto per rovinarlo insieme a me
(devi)
Sono dell'umore giusto per rovinare questa melodia
(devi)
Hai voglia di rovinarlo insieme a me Pensi di poter far affondare la nostra nave
Pensi di poter far affondare la nostra nave
Voglio vedere che lo abbatti subito
Roviniamo questa melodia
Pensi di poter far affondare la nostra nave
Voglio vedere che lo abbatti subito
Abbassalo subito