Traduzione del testo della canzone Lejos - Toby Love

Lejos (originale)

Al principio toda dama
dueña de mi alma
la que todo yo le daba
(con diamantes la bañaba)
y ahora es que me fui dando cuenta
que ella es bella pero cruel.
Mi cuerpo ya no aguanta
me duele la garganta
ya no importan tus palabras
mi alma se desalma.
Seductora con truquitos que enamoran,
pasaste de moda.
Lagrimas nada más
no me vuelves a engañar
no me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama.
Lejos vete
(vete, vete, lejos)
lejos vete
(vete, lejos)
Is this what you wanted?
Bachateate… come on!
Aunque es difícil pensarte
You’re closed in my apartment
ahora es tiempo de borrarte
de la pintura de este arte.
Seductora con truquitos que enamoran,
pasaste de moda.
Lagrimas nada más
no me vuelves a engañar
no me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama.
Lejos vete (vete, vete, lejos)
lejos vete (vete, lejos).
(Tú me causaste dolor)
y acabaste con mi amor
(asesina condenada
cadena perpetua te ganaste
lagrimas)
No me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama, drama
Lejos vete (vete, vete, lejos)
(Grazie a Trizia per questo testo)

Lejos (traduzione)

All'inizio ogni signora
padrone della mia anima
quello che tutto gli ho dato
(l'ha bagnata di diamanti)
e ora è che me ne rendevo conto
che è bella ma crudele.
Il mio corpo non ce la fa più
mi fa male la gola
le tue parole non contano più
la mia anima è senz'anima.
Seducente con piccoli trucchi che ti fanno innamorare,
sei passato di moda
lacrime niente di più
non ingannarmi di nuovo
non inventare un amore che non hai sentito
non senti niente, niente!
lacrime di cristallo
che si attacca come un pugnale
e mi lasci come sempre gravemente ferito
ferma il tuo dramma.
via vai via
(vai, vai, via)
via vai via
(andare via)
Questo è quello che volevi?
Bachateate... andiamo!
Anche se è difficile pensare a te
Sei chiuso nel mio appartamento
ora è il momento di cancellarti
della pittura di questa arte.
Seducente con piccoli trucchi che ti fanno innamorare,
sei passato di moda
lacrime niente di più
non ingannarmi di nuovo
non inventare un amore che non hai sentito
non senti niente, niente!
lacrime di cristallo
che si attacca come un pugnale
e mi lasci come sempre gravemente ferito
ferma il tuo dramma.
Vai via (vai, vai, via)
via vai via (vai via, via).
(Mi hai causato dolore)
e hai finito con il mio amore
(assassino condannato
ergastolo che hai guadagnato
lacrime)
Non inventare per me un amore che non hai provato
non senti niente, niente!
lacrime di cristallo
che si attacca come un pugnale
e mi lasci come sempre gravemente ferito
lascia già il tuo dramma, dramma
Vai via (vai, vai, via)
(Grazie a Trizia per questo testo)