Traduzione del testo della canzone Y Ahora - Toby Love

Y Ahora (originale)

Recuerdo fatal,
Un enero vacio principio del año sin tu querer
Paso las horas llega el atardecer
Más temprano que nunca deprisa
Como niebla en las nubes te avisan
Y ahora, (Y ahora)
Tú eres quien llora, la que llora mi amor
Cual domingo al 1 de mayo
Sin poder evitar el fracaso.
Y ahora, (Y ahora)
No sé qué hacer,
Separar de nuevo en mis brazos
O dejarte volver tras tus pasos
La voz de la juventud
El escogido
Tú me sientes
Tenías 15 años,
Yo te enseñe a querer
Y en tu ramo de flores decía «happy brithday»
Todo era feliz, Feliz, amor
Cada día más, como sucedió
No sé yo deje de vivir por ti
Y sin mirar atrás me fui
Y ahora, (Y ahora)
Tú eres quien llora, la que llora mi amor
Cual domingo al 1 de mayo
Sin poder evitar el fracaso.
Y ahora, (Y ahora)
No sé qué hacer, (woooh!)
Separarte de nuevo en mis brazos
O dejarte volver tras tus pasos
Hoy, Hoy
Déjame vivir
Hoy, hoy
Aléjate de mí
Yo soy,
El mismo de ayer
Y devuélveme las llaves con todo y tarjetas
Bachatea, tea, tea, tea, tea
Come on
15 de enero del 2011
Promesas de amor que se irán al olvido
Sin ti… no llegare al altar (No Way)
Porque sin ti… (oh!)
No voy a disfrutar
Y ahora, (Y ahora)
Tú eres quien llora, la que llora mi amor
Cual domingo al 1 de mayo
Sin poder evitar el fracaso.
Y ahora, (Y ahora)
No sé qué hacer, (woooh!)
Separarte de nuevo en mis brazos
O dejarte volver tras tus pasos
15 de enero del 2011
Promesas de amor que se irán al olvido
Sin ti…

Y Ahora (traduzione)

terribile ricordo,
Un gennaio vuoto all'inizio dell'anno senza il tuo amore
Passo le ore in cui arriva il tramonto
Prima che mai sbrigati
Come nebbia tra le nuvole ti avvertono
E ora, (E ora)
Tu sei quello che piange, quello che piange amore mio
Quale domenica al 1 maggio
Senza poter evitare il fallimento.
E ora, (E ora)
Io non so cosa fare,
Separarsi di nuovo tra le mie braccia
O lasciarti tornare dopo i tuoi passi
La voce della giovinezza
Il prescelto
Tu mi senti
avevi 15 anni,
Ti ho insegnato ad amare
E sul tuo mazzo di fiori c'era scritto "buon compleanno"
Tutto era felice, felice, amore
Ogni giorno di più, come è successo
Non so di aver smesso di vivere per te
E senza voltarmi indietro me ne sono andato
E ora, (E ora)
Tu sei quello che piange, quello che piange amore mio
Quale domenica al 1 maggio
Senza poter evitare il fallimento.
E ora, (E ora)
Non so cosa fare, (woooh!)
Separarti di nuovo tra le mie braccia
O lasciarti tornare dopo i tuoi passi
Oggi oggi
Lasciami vivere
Oggi oggi
Esci da me
Sono,
lo stesso di ieri
E ridammi le chiavi con tutto e le carte
Bachatea, tè, tè, tè, tè
dai
15 gennaio 2011
Promesse d'amore che andranno nel dimenticatoio
Senza di te... non raggiungerò l'altare (No Way)
Perché senza di te... (oh!)
non mi godrò
E ora, (E ora)
Tu sei quello che piange, quello che piange amore mio
Quale domenica al 1 maggio
Senza poter evitare il fallimento.
E ora, (E ora)
Non so cosa fare, (woooh!)
Separarti di nuovo tra le mie braccia
O lasciarti tornare dopo i tuoi passi
15 gennaio 2011
Promesse d'amore che andranno nel dimenticatoio
Senza di te…