Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Toby Randall

Hold Me Down (originale)

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Every time you leave
I let you take the best of me
But you can have it baby
You know I don’t mind
Whenever I’m alone
The universe is testing me
Cause I know if it was meant to be
Then you’d be mine
Everything I felt, yeah, I know you felt too
When it all got real
Said that you’d be here
But it only scared you
You can say what you want to me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me down
You can take what you want from me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me now
You can do what you want to me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Just hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me now
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Try to run away
You know that I’ll run after you
But even when I catch you
I am out of breath
Uh, I gave you all my love
I never got it back from you
I’d be with someone else but now there’s nothing left
Everything I felt, yeah, I know you felt too
When it all got real
Said that you’d be here
But it only scared you
You can say what you want to me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me down
You can take what you want from me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me now
You can do what you want to me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Just hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me now
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Don’t want someone like you
There’s just something about you
Don’t know why you can’t just
Hold me down the way you used to
Don’t want someone like you
There’s just something about you
Don’t know why you can’t just
Hold me down the way you used to
You can say what you want to me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me down
You can take what you want from me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me now
You can do what you want to me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Just hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me now
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

(traduzione)

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ogni volta che te ne vai
Ti lascio prendere il meglio di me
Ma puoi averlo piccola
Sai che non mi dispiace
Ogni volta che sono solo
L'universo mi sta mettendo alla prova
Perché so se doveva essere
Allora saresti mio
Tutto quello che ho sentito, sì, lo so so che hai provato anche tu
Quando tutto è diventato reale
Ha detto che saresti stato qui
Ma ti ha solo spaventato
Puoi dirmi quello che vuoi (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
Volevo solo che mi tenessi fermo
Puoi prendere quello che vuoi da me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
Volevo solo che mi tenessi in braccio adesso
Puoi fare quello che vuoi per me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Tienimi fermo
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Tesoro tienimi adesso
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Tesoro tienimi giù
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Prova a scappare
Sai che ti rincorrerò
Ma anche quando ti prendo
Sono senza fiato
Uh, ti ho dato tutto il mio amore
Non l'ho mai ricevuto da te
Sarei con qualcun altro, ma ora non è rimasto più niente
Tutto quello che ho sentito, sì, lo so so che hai provato anche tu
Quando tutto è diventato reale
Ha detto che saresti stato qui
Ma ti ha solo spaventato
Puoi dirmi quello che vuoi (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
Volevo solo che mi tenessi fermo
Puoi prendere quello che vuoi da me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
Volevo solo che mi tenessi in braccio adesso
Puoi fare quello che vuoi per me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Tienimi fermo
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Tesoro tienimi adesso
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Tesoro tienimi giù
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Non voglio qualcuno come te
C'è solo qualcosa su di te
Non so perché non puoi semplicemente
Tienimi premuto come facevi prima
Non voglio qualcuno come te
C'è solo qualcosa su di te
Non so perché non puoi semplicemente
Tienimi premuto come facevi prima
Puoi dirmi quello che vuoi (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
Volevo solo che mi tenessi fermo
Puoi prendere quello che vuoi da me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
Volevo solo che mi tenessi in braccio adesso
Puoi fare quello che vuoi per me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Tienimi fermo
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Tesoro tienimi adesso
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Tesoro tienimi giù
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh