Traduzione del testo della canzone House Party - Toby Randall

House Party (originale)

You’ve got diamonds in your eyes
And I know they’ve told you lies
Like how you don’t fit in with the cool kids at all
I’ve got enough for us to share
We can take a taxi there
And then they cried at us
Like we, we don’t belong
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)
And you ask why I always stare at you, like Mars (is there life up there)
We can guess but love will just tear us apart (hey)
And we never act our age
You’re so quiet, through all the rage
And you’re on the couch
Oh, god
I swear you look like art
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)
Oh, it’s just you and me, just you and me
Caught up in uncertainty, uncertainty
But we’ll find it eventually, eventually
Our way back home
Oh, it’s just you and me, just you and me
Caught up in uncertainty, uncertainty
But we’ll find it eventually, eventually
Our way back home
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)

House Party (traduzione)

Hai dei diamanti negli occhi
E so che ti hanno detto bugie
Come il modo in cui non ti adatti affatto ai ragazzi fantastici
Ho abbastanza da condividere
Possiamo prendere un taxi lì
E poi hanno pianto contro di noi
Come noi, non ci apparteniamo
Saremo alla festa in casa
Nell'angolo ridendo
Non svenire
Possiamo restare svegli dopo
Voglio solo che tu, tutto per me, tutto per me (ehi)
Saremo alla festa in casa
Agire in modo troppo timido
Mentre tutti stanno diventando troppo alti
Ho solo bisogno di te, tutto per me, tutto per me (ehi)
E mi chiedi perché ti guardo sempre, come Marte (c'è vita lassù)
Possiamo indovinare, ma l'amore ci farà a pezzi (ehi)
E non recitiamo mai la nostra età
Sei così silenzioso, nonostante tutta la rabbia
E tu sei sul divano
Oh Dio
Ti giuro che sembri arte
Saremo alla festa in casa
Nell'angolo ridendo
Non svenire
Possiamo restare svegli dopo
Voglio solo che tu, tutto per me, tutto per me (ehi)
Saremo alla festa in casa
Agire in modo troppo timido
Mentre tutti stanno diventando troppo alti
Ho solo bisogno di te, tutto per me, tutto per me (ehi)
Oh, siamo solo io e te, solo io e te
Preso nell'incertezza, nell'incertezza
Ma lo troveremo alla fine, alla fine
Il nostro ritorno a casa
Oh, siamo solo io e te, solo io e te
Preso nell'incertezza, nell'incertezza
Ma lo troveremo alla fine, alla fine
Il nostro ritorno a casa
Saremo alla festa in casa
Nell'angolo ridendo
Non svenire
Possiamo restare svegli dopo
Voglio solo che tu, tutto per me, tutto per me (ehi)
Saremo alla festa in casa
Agire in modo troppo timido
Mentre tutti stanno diventando troppo alti
Ho solo bisogno di te, tutto per me, tutto per me (ehi)