Traduzione del testo della canzone Do We Really Care? Pt. 1 - Tom Grennan

Do We Really Care? Pt. 1 (originale)

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
It ain’t affect us
We get correct novels and neglecting
There’s summer in the city
Those shadows already checked in the
Couple of them, struggles again
Don’t want it with them
Don’t let
One or two struggle again
'Till it hits home
So many gimmicks alone
Now push these limits, social physics
Fool, to come on they phone and say
«Smile for the camera»
Natural, making gritty glamorous
Defect from all these unpaid actors
Madness has happened
Nobody panicking, that damaging damage and claps the callousness, that’s fatuous
And they know what’s factual
In actual fact the world’s been whacked
And you don’t care and yes, I get that but
I need a little later, I’m a
I’m a write-up
And I’m planning right from wrong though I knew it all along
Seems the summer in the city, and there’s always one to come
Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
I seen it all
I seen the scene like a spectacle
Susceptible, diseases treated like a fucking festival
No quarantine or worry-tine like «Is this mess amendable?»
Obsession over wrongful leaders, made 'em all electable
I’m best of all
They’re the biggest criminals, who arrest 'em all
Blacks all identical
Lifestyle symmetrical
Let’s not forget them females in third-worlds
It’s so unethical
They’re meant for you
Sit on your arse
Make this shit acceptable
Don’t nations, don’t do zilt
Them’s playin' hide-and-seek with this youte just to pride your guilt
But when they got you on that stretcher, could you treasure all those gestures
or you 'bout to die alone?
History, everyone forgets ya
'Cause we rushing regrets
And we doing these bullets like it’s Russian Roulette, nah nah
Rushing regrets
We’ll dodge these bullets like it’s Russian Roulette
Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

(traduzione)

Città calda, estate in città
La parte posteriore del collo si sta sporcando granulosa
Sono stato giù, non è un peccato
Non sembra essere un'ombra in città
Tutt'intorno, persone che sembrano mezzi morte
Camminare sul marciapiede, più caldo di una testa di fiammifero
Non ci riguarda
Otteniamo romanzi corretti e trascurati
C'è estate in città
Quelle ombre hanno già controllato nel
Un paio di loro, lottano di nuovo
Non lo voglio con loro
Non lasciare
Uno o due lottano di nuovo
Fino a quando non colpisce a casa
Così tanti espedienti da soli
Ora spingi questi limiti, la fisica sociale
Sciocco, venire al telefono e dire
«Sorridi per la fotocamera»
Naturale, rendendo il grintoso glamour
Difetto da tutti questi attori non pagati
La follia è accaduta
Nessuno si fa prendere dal panico, quel danno dannoso e batte l'insensibilità, è fatuo
E sanno cosa è fattuale
In realtà il mondo è stato colpito
E non ti interessa e sì, lo capisco ma
Ho bisogno di un po' più tardi, sono un
Sono un rilevatore
E sto pianificando il bene dal male anche se lo sapevo da sempre
Sembra l'estate in città e ce n'è sempre una in arrivo
Città calda, estate in città
La parte posteriore del collo si sta sporcando granulosa
Sono stato giù, non è un peccato
Non sembra essere un'ombra in città
Tutt'intorno, persone che sembrano mezzi morte
Camminare sul marciapiede, più caldo di una testa di fiammifero
Ho visto tutto
Ho visto la scena come uno spettacolo
Suscettibili, malattie trattate come un fottuto festival
Nessuna quarantena o preoccupazioni come "È questo pasticcio rimediabile?"
L'ossessione per i leader illeciti li ha resi tutti eleggibili
Sono il migliore di tutti
Sono i più grandi criminali, che li arrestano tutti
Neri tutti identici
Stile di vita simmetrico
Non dimentichiamole femmine nei terzi mondi
È così non etico
Sono pensati per te
Siediti sul culo
Rendi accettabile questa merda
Non fare nazioni, non fare zilt
Stanno giocando a nascondino con questo ragazzo solo per orgoglioso del tuo senso di colpa
Ma quando ti hanno portato su quella barella, potresti fare tesoro di tutti quei gesti
o stai per morire da solo?
Storia, tutti ti dimenticano
Perché abbiamo rimpianti affrettati
E facciamo questi proiettili come se fosse la roulette russa, nah nah
Rimpianti veloci
Eviteremo questi proiettili come se fosse la roulette russa
Città calda, estate in città
La parte posteriore del collo si sta sporcando granulosa
Sono stato giù, non è un peccato
Non sembra essere un'ombra in città
Tutt'intorno, persone che sembrano mezzi morte
Camminare sul marciapiede, più caldo di una testa di fiammifero