Traduzione del testo della canzone Let’s Go Home Together - Ella Henderson, Tom Grennan

Let’s Go Home Together (originale)

I'd never have given you a second look
But I like the way you don't give a damn
You seem like someone I could pick a fight with
And dance all night with
Maybe you'll like me the way I am
And even though you got bad tattoos and smell like booze
I'm into you
Even though you got an attitude
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a littlе drunk
Let's go home togethеr (Yeah, yeah)
Let's go home together
I'm never that good in a crowded room, hmm
But everything stopped when I just saw you
You seem like someone I could be myself with, no defenses
Maybe you like me the way I am, hmm
Even though you talk way too fast
I can't stop looking at your eyes
Heads turn every time you laugh
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Yeah)
Let's go home together
I'm a little drunk
Need a little love (Aah)
You could be everything, that I've been missing
You could be everything to me
I'm a little drunk
Need a little love (Hmm, yeah)
Could be everything, that I've been missing
Baby, I'm in love (Love)
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Ohh)
Let's go home together (Hmm)
I'd have never given you a second look
But I like the way you don't give a-

(traduzione)

Non ti avrei mai dato una seconda occhiata
Ma mi piace il modo in cui non te ne frega niente
Sembri qualcuno con cui potrei litigare
E balla tutta la notte con
Forse ti piacerò per come sono
E anche se hai brutti tatuaggi e puzzi di alcol
Sono preso da te
Anche se hai un atteggiamento
Tesoro, sono innamorato
Ho detto un po' troppo
Sono un po' ubriaco
Mi sembra di conoscerti così bene
Potresti essere tutto ciò che mi sono perso
Sto uscendo dal mio guscio
E non lo faccio mai
Come hai fatto?
È come se ti conoscessi da tutta la vita
E allora, siamo un po' ubriachi
Andiamo a casa insieme (Sì, sì)
Andiamo a casa insieme
Non sono mai così bravo in una stanza affollata, hmm
Ma tutto si è fermato quando ti ho appena visto
Sembri qualcuno con cui potrei essere me stesso, senza difese
Forse ti piaccio per come sono, hmm
Anche se parli troppo in fretta
Non riesco a smettere di guardare i tuoi occhi
Le teste si girano ogni volta che ridi
Tesoro, sono innamorato
Ho detto un po' troppo
Sono un po' ubriaco
Mi sembra di conoscerti così bene
Potresti essere tutto ciò che mi sono perso
Sto uscendo dal mio guscio
E non lo faccio mai
Come hai fatto?
È come se ti conoscessi da tutta la vita
Allora, siamo un po' ubriachi
Andiamo a casa insieme (Sì)
Andiamo a casa insieme
Sono un po' ubriaco
Ho bisogno di un po' d'amore (Aah)
Potresti essere tutto ciò che mi sono perso
Potresti essere tutto per me
Sono un po' ubriaco
Ho bisogno di un po' d'amore (Hmm, sì)
Potrebbe essere tutto quello che mi sono perso
Piccola, sono innamorato (Amore)
Ho detto un po' troppo
Sono un po' ubriaco
Mi sembra di conoscerti così bene
Potresti essere tutto ciò che mi sono perso
Sto uscendo dal mio guscio
Non lo faccio mai
Come hai fatto?
È come se ti conoscessi da tutta la vita
Allora, siamo un po' ubriachi
Andiamo a casa insieme (Ohh)
Andiamo a casa insieme (Hmm)
Non ti avrei mai dato una seconda occhiata
Ma mi piace il modo in cui non te ne frega un-