Traduzione del testo della canzone Memory Lane - Bugzy Malone, Tom Grennan

Memory Lane (originale)

Hmm-mm
Hmm-mm
Hmm-mm
Yeah
Today is gonna be the day
That they throw it all back to you
And by now
You should have somehow realised what you have to do
The world keeps on turning round
Bridges keep burning down
Nobody can hear you now
No matter how loud you shout
Sitting in total silence
Totally lost, no guidance
'Dey don’t call no more, nobody can find ya'
Nobody can find the time like they lost their watch
They find it hard to think you went soft
They find an architect that I’ve promised that I make sure
He puts the building blocks in place
Start rebuilding, we’ve been broken since children
They keep telling me that we’re only human
I don’t do no silly excuses
Nobody wins, we’re losing
So violent and abusive
It’s all battle, scars and bruises
'Cause what really-
The sun shines down on me, on me, on me
And breaks my ties, you’ll see, you’ll see, you’ll see
That angel’s eyes, they bleed
This life, I chose
My open wounds they show that
Memory lane is like a winding road
Today was gonna be the day
But they’ll never throw it back to you
By now you should’ve somehow
Realized what you’re not to do
I don’t believe that anybody
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now
I just want you to know that I love you
It’s a cruel world outside but I need you to know that I got you
Such a forgetful place and I don’t want them to forget you
Hard times have arrived and I wanna make sure that we get through
I look into your eyes sometimes
All I can see is emptiness, no resemblance, no more fire
Or anything similar
When did the winter get to us
I’ll go blind, looking at a light so bright?
But if I can find my way
Then I’ll come back for you and I’ll make it right
I wanna say something but I don’t know how
I gotta keep it moving, I can’t turn 'round
How did David make Goliath fall down?
What’s the king if the king has lost its crown?
But today is our day
We ain’t running away
But the night was so long that
Today is the day that we break off our chains?
When the sun shines down on me, on me, on me
And breaks my ties, you’ll see, you’ll see, you’ll see
That angel’s eyes, they bleed, this life I chose
My open wounds they show
That memory lane is like a winding road
Like a winding road
Memory lane is like a winding road (Oh-h)
Like a winding road
Memory lane is like a winding road (Oh-h)
Like a winding road

(traduzione)

Hmm-mm
Hmm-mm
Hmm-mm
Sì
Oggi sarà il giorno
Che ti restituiscano tutto
E ormai
Avresti dovuto in qualche modo capire cosa devi fare
Il mondo continua a girare
I ponti continuano a bruciare
Nessuno può sentirti adesso
Non importa quanto forte gridi
Seduto in totale silenzio
Totalmente perso, nessuna guida
"Non chiamarti più, nessuno può trovarti"
Nessuno riesce a trovare l'ora come se avesse perso l'orologio
Trovano difficile pensare che tu sia diventato morbido
Trovano un architetto che ho promesso di assicurare
Mette a posto gli elementi costitutivi
Inizia a ricostruire, siamo stati rotti fin da bambini
Continuano a dirmi che siamo solo umani
Non cerco scuse stupide
Nessuno vince, noi perdiamo
Così violento e offensivo
È tutta battaglia, cicatrici e lividi
Perché cosa davvero-
Il sole splende su di me, su di me, su di me
E rompe i miei legami, vedrai, vedrai, vedrai
Gli occhi di quell'angelo sanguinano
Questa vita, l'ho scelta io
Le mie ferite aperte lo dimostrano
Memory lane è come una strada tortuosa
Oggi sarebbe stato il giorno
Ma non te lo restituiranno mai
Ormai dovresti averlo in qualche modo
Hai capito cosa non devi fare
Non credo a nessuno
Non credo a nessuno
Si sente come mi sento io con te ora
Voglio solo che tu sappia che ti amo
È un mondo crudele fuori, ma ho bisogno che tu sappia che ti ho preso
Un posto così smemorato e non voglio che ti dimentichino
Sono arrivati ​​tempi difficili e voglio assicurarmi di farcela
A volte ti guardo negli occhi
Tutto quello che posso vedere è il vuoto, nessuna somiglianza, niente più fuoco
O qualcosa di simile
Quando ci è arrivato l'inverno
Andrò alla cieca, guardando una luce così luminosa?
Ma se riesco a trovare la mia strada
Poi tornerò per te e lo farò bene
Voglio dire qualcosa ma non so come
Devo tenerlo in movimento, non posso girarmi
Come fece Davide a far cadere Golia?
Qual è il re se il re ha perso la corona?
Ma oggi è il nostro giorno
Non stiamo scappando
Ma la notte è stata così lunga che
Oggi è il giorno in cui spezziamo le nostre catene?
Quando il sole splende su di me, su di me, su di me
E rompe i miei legami, vedrai, vedrai, vedrai
Gli occhi di quell'angelo, sanguinano, questa vita che ho scelto
Le mie ferite aperte mostrano
Quel vicolo della memoria è come una strada tortuosa
Come una strada tortuosa
La corsia della memoria è come una strada tortuosa (Oh-h)
Come una strada tortuosa
La corsia della memoria è come una strada tortuosa (Oh-h)
Come una strada tortuosa