Traduzione del testo della canzone Nightmare - Tommy Ice

Nightmare (originale)

I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I just wanna see you smile, babe
It’s been awhile, babe
I’ll be lucky if you touch me
I’ll be lucky if you touch me
But I’m smarter than before
I’m just blessed, and I don’t love her
I’ve been thinking with my head
Not my heart, I don’t trust her
I was lying to myself, yeah
I’m in love
Would you save me from myself, yeah
Pick me up
For you just had enough of me
You don’t fuck with me
That’s why this shit’s a nightmare
You don’t fight fair
I don’t really wanna die, yeah
I really fuck with livin'
But the way that you been actin'
I gotta make some decisions
I been livin', I’ve been flyin'
But that shit feel like I’m dyin'
I been dreamin', I’ve been floatin'
My niggas, you know we 'plying
I see you
Everytime I close my eyes
Wanna be with you
'Cause you make me wanna fly
Smokin weed with you
I remember we was high
Now I’m leavin' you
Because I don’t wanna die
I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I just wanna see you smile, babe
It’s been awhile, babe
I’ll be lucky if you touch me
I’ll be lucky if you trust me
But I’m smarter than before
I’m just blessed, and I don’t love her
I’ve been thinking with my head
Not my heart, I don’t trust her

(traduzione)

Ti vedo nei miei sogni
Chiudo gli occhi, sei proprio lì
Ma tu sei il mio nemico
Sto parlando dei miei incubi
Non è un mio amico
Vedo che non combatti in modo equo
Se non ottieni quello che vuoi
Basta che cagna e inizi a lamentarti
Ti vedo nei miei sogni
Chiudo gli occhi, sei proprio lì
Ma tu sei il mio nemico
Sto parlando dei miei incubi
Non è un mio amico
Vedo che non combatti in modo equo
Se non ottieni quello che vuoi
Basta che cagna e inizi a lamentarti
Voglio solo vederti sorridere, piccola
È passato un po', piccola
Sarò fortunato se mi toccherai
Sarò fortunato se mi toccherai
Ma sono più intelligente di prima
Sono solo benedetto e non la amo
Ho pensato con la mia testa
Non il mio cuore, non mi fido di lei
Stavo mentendo a me stesso, sì
Sono innamorato
Mi salveresti da me stesso, sì
Vieni a prendermi
Perché ne hai abbastanza di me
Non mi prendi in giro
Ecco perché questa merda è un incubo
Non combatti in modo equo
Non voglio davvero morire, sì
Fotto davvero con la vita
Ma il modo in cui ti sei comportato
Devo prendere alcune decisioni
Ho vissuto, ho volato
Ma quella merda mi sembra di morire
Ho sognato, ho fluttuato
Miei negri, lo sai che stiamo "facendo clamore".
Ti vedo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Voglio stare con te
Perché mi fai voglia di volare
Fuma erba con te
Ricordo che eravamo sballati
Ora ti lascio
Perché non voglio morire
Ti vedo nei miei sogni
Chiudo gli occhi, sei proprio lì
Ma tu sei il mio nemico
Sto parlando dei miei incubi
Non è un mio amico
Vedo che non combatti in modo equo
Se non ottieni quello che vuoi
Basta che cagna e inizi a lamentarti
Voglio solo vederti sorridere, piccola
È passato un po', piccola
Sarò fortunato se mi toccherai
Sarò fortunato se ti fidi di me
Ma sono più intelligente di prima
Sono solo benedetto e non la amo
Ho pensato con la mia testa
Non il mio cuore, non mi fido di lei