Traduzione del testo della canzone Cheap Date - Tommy Tutone

Cheap Date (originale)

Hey June, it’s me I just had to call you up Baby how 'bout a date?
Yeah-eah
I’ll take you to the roller rink I’ll even buy your skates, cause you know now
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date
Well, hey June, it' me again
I ain’t seen you around
Baby now where you been?
Where you been?
I got the key to ol' man’s Ranchero
Love to take you for a spin, cause you know now
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date, yeah-eah
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheap date
Whaddya say June?
I heard that your daddy died
That’s why I thought to call
I wanted to say I’m sorry
Six stories was a long way to fall
Hey June, he’s gone now
Six months in the grave
Let that memory go Let it go We could turn in a false alarm
Listen to the sirens go
(Listen to the sirens go)
Listen to the sirens go
(Listen to the sirens go)
We could turn in a false alarm
(Listen to the sirens go)
Cause I’m a cheap date, I’m, I’m a cheapd date
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate, yeah
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap, Cause I’m a cheap, I’m a cheap date baby
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate, yeah-eah
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate
Now whaddya say June?

(traduzione)

Ehi June, sono io che dovevo solo chiamarti Baby che ne dici di un appuntamento?
Sì-ehi
Ti porterò alla pista di pattinaggio, comprerò anche i tuoi pattini, perché ora lo sai
(Non ti costerà un centesimo)
Perché sono un appuntamento a buon mercato
(Non ti costerà un centesimo)
Perché sono un appuntamento a buon mercato
Bene, ehi June, sono di nuovo io
Non ti ho visto in giro
Baby ora dove sei stato?
Dove sei stato?
Ho la chiave del Ranchero del vecchio uomo
Adoro portarti a fare un giro, perché ora lo sai
(Non ti costerà un centesimo)
Perché sono un appuntamento economico, sì-eah
(Non ti costerà un centesimo)
Sono un appuntamento a buon mercato
Che ne dici di giugno?
Ho sentito che tuo padre è morto
Ecco perché ho pensato di chiamare
Volevo dire che mi dispiace
Sei storie erano una lunga strada per cadere
Ehi June, ora se n'è andato
Sei mesi nella tomba
Lascia andare quel ricordo Lascia andare Potremmo attivare un falso allarme
Ascolta le sirene andare
(Ascolta le sirene vanno)
Ascolta le sirene andare
(Ascolta le sirene vanno)
Potremmo attivare un falso allarme
(Ascolta le sirene vanno)
Perché sono un appuntamento a buon mercato, sono un appuntamento a buon mercato
(Non ti costerà un centesimo)
Sono un economico, sì
(Non ti costerà un centesimo)
Perché sono un a buon mercato, perché sono un a buon mercato, sono un bambino con un appuntamento a buon mercato
(Non ti costerà un centesimo)
Sono un a buon mercato, yeah-eah
(Non ti costerà un centesimo)
Sono un a buon mercato
Che ne dici di giugno?