Traduzione del testo della canzone Der Turm stürzt ein - Ton Steine Scherben, Aldubb

Der Turm stürzt ein (originale)

Auf den Asphaltfeldern grasen
Goldene Kälberherden Tag und Nacht
Über ihnen Wolkenkratzer
Wo die Computer schmatzen
Ach, wo ist noch Platz für mich
Oder ein Dach für dich?
Hörst du es flüstern im Land?
Dracula sucht einen Sarg
Helmut kauft sich Koks im Park
Siehst du die Schrift an der Wand?
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Pepsodent von Ju-Es-Ah
Ist ein cooler Loser seiner Macht
Glänzend, doch schon rostzerfressen
Fliegt er durch den Wilden Westen
Ach, wo ist noch Platz für mich
Oder ein Dach für dich?
Hörst du es flüstern im Land?
Old Shatterhand und Nietzsche tot
Im Kaufhof klaut Gott sein Brot
Siehst du die Schrift an der Wand?
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Ruße in Beton und Stahl
Müde alles Material
Hörst du das Flüstern im Land?
Jesus kommt trotz Pillenknick
Flöte hat mit Faust gekickt
Die Postbeamten tragen schwarz
Ne Tonne Öl kost' tausend Mark
Siehst du die Schrift an der Wand?
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein …

(traduzione)

Pascolo sui campi di asfalto
Mandrie d'oro di vitelli giorno e notte
Sopra di loro grattacieli
Dove i computer schioccano la lingua
Oh, dove c'è ancora spazio per me
O un tetto per te?
Lo senti sussurrare nella terra?
Dracula sta cercando una bara
Helmut compra la coca al parco
Vedi la scritta sul muro?
La torre crolla
La torre crolla
Alleluia, la torre sta cadendo
La torre crolla
La torre crolla
Alleluia, la torre sta cadendo
Il Pepsodent di Ju-Es-Ah
È un perdente freddo del suo potere
Lucido, ma già arrugginito
Vola attraverso il selvaggio West
Oh, dove c'è ancora spazio per me
O un tetto per te?
Lo senti sussurrare nella terra?
Il vecchio Shatterhand e Nietzsche sono morti
Nel grande magazzino, Dio gli ruba il pane
Vedi la scritta sul muro?
La torre crolla
La torre crolla
Alleluia, la torre sta cadendo
La torre crolla
La torre crolla
Alleluia, la torre sta cadendo
Nerofumo in cemento e acciaio
Stanco di tutto il materiale
Senti i sussurri nella terra?
Nonostante la pillola, Gesù viene
Il flauto calciò il pugno
Gli impiegati delle poste si vestono di nero
Una tonnellata di petrolio costa mille marchi
Vedi la scritta sul muro?
La torre crolla
La torre crolla
Alleluia, la torre sta cadendo
La torre crolla
La torre crolla
Alleluia, la torre sta cadendo...