Traduzione del testo della canzone Morgenlicht - Ton Steine Scherben, Dubvisionist

Morgenlicht (originale)

Wir stehen im Morgenlicht
Fiebrige Knospen im ersten Sonnenstrahl
Der Tau klebt feucht und kalt
Bald brechen wir auf
Wir öffnen uns, entfaltet in Licht und Staub
Werden Farben und Duft
Wir kreisen in der Sonne
Die Nacht versinkt hinter uns
Die Tür ist aufgerissen
Wir trippeln hinaus auf hohen Schuhen
Noch schwankend vom eigenen Duft
Von Puder und Schminke
Und den berauschenden Farben der Stoffe
Meine Träume werden wach
Sie spiegeln sich in den fragenden Augen der Kinder
In den Berührungen der fremden Männer
Zitternd steigen wir auf zum Flug
Die Kronen liegen zersprungen
Ihre Splitter welken wie Blätter auf Beton
Wir sammeln sie auf
Es sind die Seiten des Romans
Von Sehnsucht, Liebe und Schmerz
Von Augen, die lachen
Von weinenden Körpern und grinsenden Gesichtern
Sag mir nicht wohin die Reise geht
Wir stehen im Morgenlicht
Wir stehen im Morgenlicht
Fiebrige Knospen im ersten Sonnenstrahl
Der Tau klebt feucht und kalt
Bald brechen wir auf
Wir öffnen uns, entfaltet in Licht und Staub
Werden Farben und Duft
Wir kreisen in der Sonne
Die Nacht versinkt hinter uns

Morgenlicht (traduzione)

Siamo alla luce del mattino
Germogli febbrili al primo raggio di sole
La rugiada rimane umida e fredda
Partiamo presto
Apriamo, dispiegati nella luce e nella polvere
Will colori e profumo
Cerchiamo nel sole
La notte scende alle nostre spalle
La porta è sfondata
Facciamo un viaggio con i tacchi alti
Ancora ondeggiando dal tuo stesso profumo
Di cipria e trucco
E i colori inebrianti dei tessuti
I miei sogni prendono vita
Si riflettono negli occhi interrogativi dei bambini
Nei tocchi di strani uomini
Tremando saliamo al volo
Le corone sono incrinate
Le loro schegge appassiscono come foglie sul cemento
Li raccogliamo
Sono le pagine del romanzo
Di desiderio, amore e dolore
Da occhi che ridono
Di corpi che piangono e volti sorridenti
Non dirmi dove sta andando il viaggio
Siamo alla luce del mattino
Siamo alla luce del mattino
Germogli febbrili al primo raggio di sole
La rugiada rimane umida e fredda
Partiamo presto
Apriamo, dispiegati nella luce e nella polvere
Will colori e profumo
Cerchiamo nel sole
La notte scende alle nostre spalle