Traduzione del testo della canzone It's Better in the Dark - Tony Martin

It's Better in the Dark (originale)

It’s better in the dark
It’s better in the dark
The light will just upset her
It’s better in the dark
Her eyes will start to spark
Your lips will find their mark
You wanna hug and pet her
It’s better in the dark
Oh the sun is the enemy of romance
In the daytime romantically there’s no chance
You will find that the lady will care a lot
If you’ll take where the sun is not
When the lights in the parlor are brightly lit
How can sweethearts do anything else but sit
All the world Thomas Edison helped a lot
Did he help the lovers
He did not!
Hand in hand
They were strolling like lovers do
Beneath the street lamp
They started to fiddle and coo
When her father
Who noticed them from above
Shouted down and said
If you’re in love
It’s better in the dark
It’s better in the dark

It's Better in the Dark (traduzione)

È meglio al buio
È meglio al buio
La luce la sconvolgerà
È meglio al buio
I suoi occhi inizieranno a scintillare
Le tue labbra troveranno il loro segno
Vuoi abbracciarla e accarezzarla
È meglio al buio
Oh, il sole è il nemico del romanticismo
Di giorno romanticamente non c'è possibilità
Scoprirai che alla signora importerà molto
Se porterai dove il sole non è
Quando le luci nel salotto sono ben accese
Come possono gli innamorati fare nient'altro che sedersi
In tutto il mondo Thomas Edison ha aiutato molto
Ha aiutato gli amanti
Non l'ha fatto!
Mano nella mano
Stavano passeggiando come fanno gli amanti
Sotto il lampione
Hanno iniziato a suonare e a tubare
Quando suo padre
Chi li ha notati dall'alto
Gridò e disse
Se sei innamorato
È meglio al buio
È meglio al buio