Traduzione del testo della canzone Tie a Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree - Tony Orlando

Tie a Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree (originale)

I’m comin' home, I’ve done my time
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
If you received my letter telin' you
I’d soon be free
Then you’ll know just what to do
if you still want me
If you still want me
Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
It’s been three long years
Do you still want me?
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
I’ll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
Bus driver, please look for me
'Cause I couldn’t bear to see what I might see
I’m really still in prison, and my love she holds the key
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
I wrote and told her please:
Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
It’s been three long years
Do you still want me?
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
I’ll stay on the bus forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
Now the whole damn bus is cheering
And I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree
I’m comin' home
Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree

Tie a Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree (traduzione)

Sto tornando a casa, ho fatto il mio tempo
Ora devo sapere cosa è e cosa non è mio
Se hai ricevuto la mia lettera che te lo dico
Presto sarei stato libero
Allora saprai esattamente cosa fare
se mi vuoi ancora
Se mi vuoi ancora
Lega un nastro giallo attorno alla vecchia quercia
Sono stati tre lunghi anni
Mi vuoi ancora?
Se non vedo un nastro giallo attorno alla vecchia quercia
Rimarrò sull'autobus, dimenticati di noi
Addossare la colpa a me
Se non vedo un nastro giallo attorno alla vecchia quercia
Autista di autobus, per favore cercami
Perché non potrei sopportare di vedere ciò che potrei vedere
Sono davvero ancora in prigione e il mio amore è lei che detiene la chiave
Un semplice nastro giallo è ciò di cui ho bisogno per liberarmi
Le ho scritto e le ho detto per favore:
Lega un nastro giallo attorno alla vecchia quercia
Sono stati tre lunghi anni
Mi vuoi ancora?
Se non vedo un nastro giallo attorno alla vecchia quercia
Rimarrò sull'autobus dimenticati di noi
Addossare la colpa a me
Se non vedo un nastro giallo attorno alla vecchia quercia
Ora l'intero dannato autobus sta applaudendo
E non posso credere di vedere
Cento nastri gialli intorno alla vecchia quercia
Sto tornando a casa
Lega un nastro giallo attorno alla vecchia quercia
Lega un nastro giallo attorno alla vecchia quercia