Traduzione del testo della canzone What’d I Say - Tony Sheridan

What’d I Say (originale)

Hey mama don’t you see me wrong
I come and love your daddy all night long
Alright hey hey hey hey
See the gal with the diamond ring
She knows how to shake that thing
Alright hey hey hey hey (play the thing)
See the gal with the red dress on
She knows how to do it all night long
Alright hey hey hey hey
Well tell your mama, tell your pa
Gonna send you back to Arkansas
Alright hey hey don’t do it right now
(Play it now, play that instrument)
Oh when you see me in misery
Well baby save my fee
Alright hey hey hey hey
Oh tell me what’d say
Tell me what’d I say
Tell me what’d I say
Tell me what’d I say

(traduzione)

Ehi mamma, non mi vedi sbagliato
Vengo e amo tuo padre tutta la notte
Va bene ehi ehi ehi ehi
Guarda la ragazza con l'anello di diamanti
Sa come scuotere quella cosa
Va bene ehi ehi ehi ehi (suona la cosa)
Guarda la ragazza con il vestito rosso addosso
Sa come farlo per tutta la notte
Va bene ehi ehi ehi ehi
Beh, dillo a tua madre, dillo a tuo padre
Ti rimanderò in Arkansas
Va bene, ehi, ehi, non farlo in questo momento
(Suonalo ora, suona quello strumento)
Oh quando mi vedi in infelicità
Bene, piccola, risparmia la mia quota
Va bene ehi ehi ehi ehi
Oh dimmi cosa direi
Dimmi cosa dovrei dire
Dimmi cosa dovrei dire
Dimmi cosa dovrei dire