Traduzione del testo della canzone Entre nous - Toofan

Entre nous (originale)

Je t’en prie, rappelle-toi de tout c’que t’as eu ou quittons nos sentiments
Rappelle-toi d’un homme, d’un fils qui t’aiment ou j’me barre pour des centimes
euh
C’est dans la pence, moi je lève la peine, qui part en mission pour un banc,
tu m’appelles?
Un, deux, trois;
j’débarque en stred, après je repars sans stress
Je sais que t’en a marre de te cacher, tu veux tout lui dire et tout lâcher
Je sais que t’en a marre de te cacher, mais elle t’a dit: «je veux engager»
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Oui, t’auras sûr quand tu stresses, te fait voyager en first, et te soigne
quand tu te blesses des fois
Moi, je taffe dur pour des pièces, en vrai même si t'étais seule,
j’le dirais comment je fais, dis-moi
Est-ce que ce qu’on a vaut le coup de prendre le risque de tout balancer?
Je te love comme un fou, mai j’t’en prie réfléchis avant de l’annoncer
Si j’ai des millions de dollars, si j’ai des millions de dollars
La vie-ci c’est qui vivra verra, en attendant, j’suis un puissant conquer'
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Bébé assieds-toi quelques trois minutes
Faut que je te parle bébé, faut que je mette à nu
Mais avant faut que tu saches, depuis le début, c’est du vrai c’qui se passe
J’te l’ai promis, ça fait cinq ans, te mettre la bague devant tes parents
Il y a ce truc qui me gêne, le secret qui me ronge, qui me rend mal à l’aise
J’ai manqué de peur de faire de lui un manque, et
Pour toi, j’suis pas fait, le connu est donc le bon
Prends lui le mirage, le connu, le démon
J’ai gaffé bébé, j’ai un gosse qui m’attend dehors
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh

(traduzione)

Per favore ricorda tutto ciò che hai avuto o lasciamo i nostri sentimenti
Ricordati di un uomo, di un figlio che ti ama o vado a caccia di pochi centesimi
ehm
È nel penny, sollevo la sentenza, chi va in missione per una panchina,
mi chiami?
Uno due tre;
Atterro di corsa, dopo che me ne vado senza stress
So che sei stanco di nasconderti, vuoi dirgli tutto e lasciar perdere tutto
So che sei stanco di nasconderti, ma ti ha detto: "Voglio assumere"
Scusa aspetta
tienilo per noi
Ti prego in ginocchio
Resta tra noi eh eh
Tra me e te eh eh
Resta tra noi eh eh
Il piccolo argomento dell'amore eh eh
Sì, sarai sicuro quando ti stresserai, ti porterai prima in viaggio e guarirai te stesso
quando ti fai male a volte
Io lavoro duro per le monete, in verità anche se eri solo,
Dirò come faccio, dimmelo
Quello che abbiamo vale il rischio di buttarlo via tutto?
Ti amo come un matto, ma per favore pensa prima di dirlo
Se avessi milioni di dollari, se avessi milioni di dollari
Questa vita è chi vivrà vedrà, nel frattempo, io sono un potente conquistatore
Scusa aspetta
tienilo per noi
Ti prego in ginocchio
Resta tra noi eh eh
Tra me e te eh eh
Resta tra noi eh eh
Il piccolo argomento dell'amore eh eh
Il bambino si sieda per qualche minuto
Devo parlarti piccola, devo mettermi a nudo
Ma prima devi sapere che, fin dall'inizio, è reale quello che sta succedendo
Te l'ho promesso, sono passati cinque anni a metterti l'anello davanti ai tuoi genitori
C'è questa cosa che mi infastidisce, il segreto che mi mangia, che mi mette a disagio
Ho esaurito la paura di renderlo una mancanza, e
Per te non sono fatto, quindi il conosciuto è il bene
Prendi lui il miraggio, il conosciuto, il demone
Ho incasinato piccola, ho un bambino che mi aspetta fuori
Scusa aspetta
tienilo per noi
Ti prego in ginocchio
Tra noi eh eh
Tra me e te eh eh
Resta tra noi eh eh
Il piccolo argomento dell'amore eh eh