Traduzione del testo della canzone Retrouvailles - Toofan

Retrouvailles (originale)

On était jeunes dans nos délires
De l’utopie et des fous rires
Tous petits, on se voyait grands
Ensemble
Le tour du monde s’organise
Londres, Paris et Venise
On rêvait tellement grands
Ensemble
On s’est perdus de vue
Les années sont passées
Le monde étant petit
On finit toujours par se retrouver
Je t’ai revu plus tard, dans les airs
Commandant de bord
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
C’est les retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
Le jour des retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Il lui faisait tout le temps des aveux
Koffi était fou amoureux
Oh la matière n'était pas fameux
Il faut à se prêter part au jeu
Dans cette conquête acharnée-charnée-charnée
Elle le renvoyait désolée-solée-solée
Les années passent, on se perd de vue
Chacun se dirige vers son inspi'
Le monde étant petit
On finit toujours par se retrouver
Ah today, Fanta et Koffi sont together
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
C’est les retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
Le jour des retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Ah les retrouvailles
C’est les retrouvailles
Ah les retrouvailles
C’est les retrouvailles

(traduzione)

Eravamo giovani nelle nostre delusioni
Utopia e risate
Quando eravamo piccoli, ci vedevamo grandi
Totale
Il giro del mondo è organizzato
Londra, Parigi e Venezia
Abbiamo sognato così in grande
Totale
Ci siamo persi di vista
Gli anni sono passati
Il mondo è piccolo
Finiamo sempre per ritrovarci
Ti ho visto dopo, nell'aria
Capitano
Ah riunione (riunione)
Una bella reunion (la reunion)
È la riunione (yélélélé, la riunione)
riunione
Ah riunione (riunione)
Una bella reunion (la reunion)
Giorno della riunione (yélélélé, reunion)
riunione
Le confessava continuamente
Koffi era follemente innamorato
Oh, il materiale non era famoso
Devi partecipare al gioco
In questa feroce conquista di carne e carne
Lo ha mandato via scusa-scusa-scusa
Gli anni passano, ci perdiamo di vista
Ognuno va alla propria ispirazione
Il mondo è piccolo
Finiamo sempre per ritrovarci
Ah oggi, Fanta e Koffi stanno insieme
Ah riunione (riunione)
Una bella reunion (la reunion)
È la riunione (yélélélé, la riunione)
riunione
Ah riunione (riunione)
Una bella reunion (la reunion)
Giorno della riunione (yélélélé, reunion)
riunione
Oh la riunione
È la riunione
Oh la riunione
È la riunione