Testi di It's Only A Paper Moon - Toots Thielemans, Laura Fygi

It's Only A Paper Moon (originale)

Yes, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Yes, it’s only a paper moon
Sailing over that cardboard sea
It wouldn’t be make believe
If you believe in me It’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be It wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be But it wouldn’t be make believe
If you believe in me It wouldn’t be make believe
If you believe in me It wouldn’t be make believe
If you believe in me

(traduzione)

Sì, è solo una luna di carta
Navigando su un mare di cartone
Ma non sarebbe fingere
Se credi in me Sì, è solo un cielo di tela
Appeso su un albero di mussola
Ma non sarebbe fingere
Se credi in me senza il tuo amore
È una parata da tonfo
Senza il tuo amore
È una melodia suonata in una sala giochi
È un mondo Barnum e Bailey
Proprio come falso come potrebbe essere ma non sarebbe fingere
Se credi in me Sì, è solo una luna di carta
Navigando su quel mare di cartone
Non sarebbe finta
Se credi in me, è solo un cielo di tela
Appeso su un albero di mussola
Ma non sarebbe fingere
Se credi in me senza il tuo amore
È una parata da tonfo
Senza il tuo amore
È una melodia suonata in una sala giochi
È un mondo Barnum e Bailey
Proprio come falso come potrebbe essere Non sarebbe fingere
Se credi in me senza il tuo amore
È una parata da tonfo
Senza il tuo amore
È una melodia suonata in una sala giochi
È un mondo Barnum e Bailey
Proprio come falso come potrebbe essere ma non sarebbe fingere
Se credi in me, non sarebbe finto
Se credi in me, non sarebbe finto
Se credi in me