Traduzione del testo della canzone Corcovado - Toquinho, Vinícius de Moraes, Maria Creuza

Corcovado (originale)

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

Corcovado (traduzione)

Un angolo e una chitarra
Questo amore, una canzone
Per rendere felice chi ami
molto calmo per pensare
E avere il tempo di sognare
Dalla finestra si vede il Corcovado
Il Redentore che bello
Voglio che la vita sia sempre così con te vicino a me
Finché la vecchia fiamma non si spegne
Ed ero triste
miscredente di questo mondo
Quando ti ho trovato, ho incontrato
Cos'è la felicità amore mio