Traduzione del testo della canzone Earth's Answer - Tor Lundvall

Earth's Answer (originale)

Earth raised up her head
From the darkness dread & drear
Her light fled
Stony, dread
And her locks covered with grey despair
Prisoned on watery shore
Starry jealousy does keep my den
Cold and hoar;
Weeping o’er
I hear the father of the ancient men
Selfish father of men!
Cruel, jealous, selfish fear!
Can delight
Chained in night
The virgins of youth and morning bear
Does spring hide its joy
When buds and blossoms grow?
Dos the sower
Sow by night
Or the ploughman in darknss plough?
Break this heavy chain
That does freeze my bones around!
Selfish, vain
Eternal bane
That free love with bondage bound

Earth's Answer (traduzione)

La Terra alzò la testa
Dall'oscurità terrore e orrore
La sua luce è fuggita
Sassoso, terribile
E le sue ciocche coperte di grigia disperazione
Prigioniero sulla riva acquosa
La gelosia stellata mantiene la mia tana
Freddo e caldo;
Piangendo
Sento il padre degli antichi
Egoista padre degli uomini!
Paura crudele, gelosa, egoistica!
Può deliziare
Incatenato nella notte
Le vergini della giovinezza e dell'orsa mattutina
La primavera nasconde la sua gioia
Quando crescono boccioli e fiori?
Fa il seminatore
Semina di notte
O il contadino nell'aratro scuro?
Spezza questa catena pesante
Questo mi congela le ossa!
Egoista, vanitoso
Eterna rovina
Quell'amore libero legato alla schiavitù