Traduzione del testo della canzone Quiet Room - Tor Lundvall

Quiet Room (originale)

Dark blue light, smiling moon
Fall through the blinds in my quiet room
Lying alone in my bed
Wrapped in fear and the creeping dread
Hear them whisper down the hall
As the violet shadows fall
With pale fingers sharp as knives
To cut the soul from this hollow life

Quiet Room (traduzione)

Luce blu scuro, luna sorridente
Cadi attraverso le persiane nella mia stanza tranquilla
Sdraiato da solo nel mio letto
Avvolto dalla paura e dal terrore strisciante
Ascoltali sussurrare lungo il corridoio
Mentre cadono le ombre viola
Con dita pallide affilate come coltelli
Per tagliare l'anima da questa vita vuota