Traduzione del testo della canzone Swift Turns of War - Torchbearer

Swift Turns of War (originale)

After the Germans retreat
Our luck suddenly turned
And hipper made us turn north
Pursued by their dreadnoughts
Somehow our plan did fail
Two battle cruisers been sunk
But we must prevail
Yes, we must prevail
So thus the tables had turned it seemed
Little did they know what was to come
The dreadnoughts close behind us came
Straight into the blaze of Jellicoe’s guns
The swift turns of war
Hear the bombardments roar
The swift turns of war
Hear the bombardments
As they now roar
And so the German fleet
Once again in (temporary) defeat
Fleeing for the Baltic Sea
But we won’t let that be
The dreadnoughts close behind us came
Straight into the blaze of Jellicoe’s guns

Swift Turns of War (traduzione)

Dopo la ritirata dei tedeschi
La nostra fortuna è improvvisamente cambiata
E hipper ci ha fatto girare a nord
Inseguiti dalle loro corazzate
In qualche modo il nostro piano è fallito
Due incrociatori da battaglia sono stati affondati
Ma dobbiamo prevalere
Sì, dobbiamo prevalere
Quindi così sembrava che le cose fossero cambiate
Non sapevano cosa sarebbe successo
Le corazzate si avvicinarono alle nostre spalle
Direttamente nel fuoco delle pistole di Jellicoe
I rapidi giri di guerra
Ascolta il ruggito dei bombardamenti
I rapidi giri di guerra
Ascolta i bombardamenti
Mentre ora ruggiscono
E così la flotta tedesca
Ancora una volta nella (temporanea) sconfitta
In fuga per il Mar Baltico
Ma non lo lasceremo fare
Le corazzate si avvicinarono alle nostre spalle
Direttamente nel fuoco delle pistole di Jellicoe