Traduzione del testo della canzone 174 - Torture Squad

174 (originale)

Rio, common day, another goddamn day
A delinquent hijacks a bus
What should have been just a mere routine
Turns out to be horror on TV
Negotiations pass the hours
While police surround the scene
With a stupid tactless strategy
Fear inside, there’s no place to hide
One’s nightmare becomes our tragedy
His mother, dead, stabbed in the back
Revenge and grief in his head
Living in the streets sniffing glue and cocaine
Using amphetamines and smoking crack
Terror that comes in the night
Killing all his friends
Once again he’s in hell on earth
Now in the bus victims are crying for God
That gunman needs to be neutralized
Living among thieves, drugs and prostitutes
A son of poverty
A survivor of a terrible crime
The Candelaria’s tragedy
Ladies and gentlemen welcome to our freak show
Look at this crazy man, high and out of control
Hostages under his gun
There’s no place to run
A number you’ll never ignore
«This is for real, the demon wants blood
Everyone will fucking die, I’m driven by demons»
I don’t understand, he was given a bad end
Dead in the police car
Killed another victim, they also took a woman
Shot by the same police, it is fucking bizarre
Three bullets killed that teacher
Live on TV for thousands to see
Disasteress police action, thoughtless unplanned
Now a question inside, is justice really blind?
There’s no place to hide from this sick war
Fucking sick war
At war

(traduzione)

Rio, giorno comune, un altro maledetto giorno
Un delinquente dirotta un autobus
Quella che avrebbe dovuto essere solo una semplice routine
Risulta essere un orrore in TV
Le trattative passano le ore
Mentre la polizia circonda la scena
Con una stupida strategia senza tatto
La paura dentro, non c'è posto per nascondersi
L'incubo diventa la nostra tragedia
Sua madre, morta, pugnalata alla schiena
Vendetta e dolore nella sua testa
Vivere per strada annusando colla e cocaina
Usando anfetamine e fumando crack
Terrore che arriva nella notte
Uccidendo tutti i suoi amici
Ancora una volta è all'inferno sulla terra
Ora nell'autobus le vittime piangono Dio
Quel pistolero deve essere neutralizzato
Vivere tra ladri, droga e prostitute
Un figlio della povertà
Sopravvissuto a un terribile crimine
La tragedia della Candelaria
Signore e signori benvenuti al nostro spettacolo da baraccone
Guarda questo pazzo, alto e fuori controllo
Ostaggi sotto la sua pistola
Non c'è un posto in cui correre
Un numero che non ignorerai mai
«Questo è vero, il demone vuole il sangue
Tutti moriranno, cazzo, sono guidato dai demoni»
Non capisco, gli è stata data una brutta fine
Morto nell'auto della polizia
Uccisa un'altra vittima, hanno anche preso una donna
Sparato dalla stessa polizia, è fottutamente bizzarro
Tre proiettili hanno ucciso quell'insegnante
In diretta sulla TV per migliaia di persone da vedere
Disastrosa azione di polizia, sconsiderata e non pianificata
Ora una domanda dentro di sé, la giustizia è davvero cieca?
Non c'è posto in cui nascondersi da questa guerra malata
Fottuta guerra malata
In guerra