Traduzione del testo della canzone Man Behind the Mask - Torture Squad

Man Behind the Mask (originale)

«Father Joseph, what’s going on?
What’s the matter with you?
(Father Joseph:)
«I can’t stand living in this chaos anymore!»
(Father David:)
«What do you mean?»
(Father Joseph:)
«I need to confess…»
(Father David:)
«Father Joseph, just tell me what happened to you and then God will wash you
sins away…
Don’t worry brother.
The holy church will keep this matter as a secret…
I promise you…»
Legions of demons tormenting my head
Screaming and shouting in a living nightmare
Restless pain and depression
Hear me crying disturbed in
Questions
Obsessions
Preaching false confessions
I can fell the consequences of my actions
Choices come to grieve
Feeding a false belief
I’m stagnant, stiff
Violation of sacred convictions
In the name of profane blasphemy
Satisfy my secret desire
I feel my body burns in
Fire
And higher
I’m a live wire
Shadows ruling me in my black desire
Monster is my name
Deep inside insane
My life was a terrible mistake
Lost… and poor
In the dark… so cruel
Living in disgrace… I feel
All my life… stands still
Man behind the mask
Secrets about my libertine past
Revealing behind that innocent mask
Rites of pure depravity
Of a righteous soul being dissolved in
Lechery
Carnality
Double personality
Like Jackyl and Hyde, I’m a tragic fatality
Faith left behind
What’s happening to my mind?
Sick desires make me blind
Lost… and poor
In the dark… so cruel
Living in disgrace… I feel
All my life… stands still
Lost poor dark cruel
Lost…
Sickly desires make me blind
Poor…
What’s happening to my mind?
Dark…
Faith thrown onto the fucking ground
Cruel
Where is the sacred truth?
«Kneel down before the Holy Christ and He will forgive all your sins…»

Man Behind the Mask (traduzione)

«Padre Giuseppe, che succede?
Qual è il problema con te?
(Padre Giuseppe:)
«Non sopporto più di vivere in questo caos!»
(Padre David:)
"Cosa intendi?"
(Padre Giuseppe:)
«Ho bisogno di confessare...»
(Padre David:)
«Padre Giuseppe, dimmi solo cosa ti è successo e poi Dio ti laverà
peccati via...
Non preoccuparti fratello.
La santa chiesa manterrà questa faccenda segreta...
Te lo prometto…"
Legioni di demoni che mi tormentano la testa
Urlando e gridando in un incubo vivente
Dolore irrequieto e depressione
Ascoltami piango disturbato
Domande
Ossessioni
Predicando false confessioni
Posso subire le conseguenze delle mie azioni
Le scelte vengono a soffrire
Alimentare una falsa credenza
Sono stagnante, rigido
Violazione delle sacre convinzioni
In nome di una bestemmia profana
Soddisfa il mio desiderio segreto
Sento che il mio corpo brucia
Fuoco
E più in alto
Sono un filo sotto tensione
Ombre che mi governano nel mio nero desiderio
Monster è il mio nome
Nel profondo della follia
La mia vita è stata un terribile errore
Perduti... e poveri
Al buio... così crudele
Vivere nella disgrazia... mi sento
Tutta la mia vita... è ferma
L'uomo dietro la maschera
Segreti sul mio passato libertino
Rivelando dietro quella maschera innocente
Riti di pura depravazione
Di un'anima giusta che viene dissolta
lussuria
Carnalità
Doppia personalità
Come Jackyl e Hyde, sono una tragica fatalità
La fede è rimasta indietro
Cosa sta succedendo alla mia mente?
I desideri malati mi rendono cieco
Perduti... e poveri
Al buio... così crudele
Vivere nella disgrazia... mi sento
Tutta la mia vita... è ferma
Perduto povero oscuro crudele
Perso…
I desideri malaticci mi rendono cieco
Povero…
Cosa sta succedendo alla mia mente?
Buio…
La fede gettata a terra, cazzo
Crudele
Dov'è la sacra verità?
«Inginocchiati davanti al Cristo Santo ed Egli ti rimetterà tutti i tuoi peccati...»