Traduzione del testo della canzone World of Misery - Torture Squad

World of Misery (originale)

When the cry of a child rips the night
When the armies with great power in eternal fight
Try to obliterate the war’s spoils
Eyes of death over the burning oil
This mean war makes you go insane
Macabre dance, world under bane
Fear of tomorrow and nuclear power
Future is a fallen tower
Living in a world of misery
Listen to my bloody prophecy
Century of pain, century of tears
Burning fanatism increasing the western fear
When the night comes down on the hills of sand
A new page of blood marking this barren land
This mean war makes you go insane
Macabre dance, world under bane
Fear of tomorrow and nuclear power
Future is a fallen tower
Living in a world of misery
Listen to my bloody prophecy
«Shame will follow you forever»
«In the name of god: we’ll die together!»
I smell a rotten stink of death on the ground
Listen to the clamour: despair!
you will be found!
Inside of me a vulcano explodes
Efforts for peace starting to corrode
Warlike power in the hands of fools
Marching to die, treading on bloody pools
… Where’s the truth?

World of Misery (traduzione)

Quando il pianto di un bambino squarcia la notte
Quando gli eserciti con grande potere in eterna battaglia
Cerca di cancellare il bottino della guerra
Occhi di morte sull'olio che brucia
Questa guerra cattiva ti fa impazzire
Danza macabra, mondo in rovina
Paura del domani e del nucleare
Il futuro è una torre caduta
Vivere in un mondo di miseria
Ascolta la mia sanguinosa profezia
Secolo di dolore, secolo di lacrime
Il fanatismo ardente aumenta la paura occidentale
Quando scende la notte sulle colline di sabbia
Una nuova pagina di sangue che segna questa terra arida
Questa guerra cattiva ti fa impazzire
Danza macabra, mondo in rovina
Paura del domani e del nucleare
Il futuro è una torre caduta
Vivere in un mondo di miseria
Ascolta la mia sanguinosa profezia
«La vergogna ti seguirà per sempre»
«In nome di Dio: moriremo insieme!»
Sento l'odore di una puzza marcia di morte per terra
Ascolta il clamore: disperazione!
sarai trovato!
Dentro di me esplode un vulcano
Gli sforzi per la pace iniziano a corrodersi
Potere bellicoso nelle mani degli sciocchi
Marciando per morire, calpestando pozze sanguinolente
... Dov'è la verità?