Traduzione del testo della canzone Monday - Torul

Monday (originale)

One by one the days go by
Time perception strays a while
Now you’re bored and next you fly
No I’m never asking why
When you left me on my own
I got stuck in the bluest zone
Had to learn to be alone
Doubts in me have always grown
But it’s Monday, now I feel alright
Unlike Sunday when I was feeling down
Ain’t like Saturday, when you let me down
I am free as a bird now wandering around
When you left me on my own
Silence in my head began to grow
Sunday felt like a million years
Fighting fiercely with my fars
I felt like a shadow trying to hide
Had my phon off, stayed offline
Anger and sadness, mixed with tears
I wonder why I’ve burnt those years

Monday (traduzione)

Uno per uno i giorni passano
La percezione del tempo si allontana per un po'
Ora sei annoiato e poi voli
No, non mi chiedo mai perché
Quando mi hai lasciato da solo
Sono rimasto bloccato nella zona più blu
Ho dovuto imparare a essere solo
I dubbi in me sono sempre cresciuti
Ma è lunedì, ora mi sento bene
A differenza di domenica, quando mi sentivo giù
Non è come sabato, quando mi hai deluso
Sono libero come un uccello ora in giro
Quando mi hai lasciato da solo
Il silenzio nella mia testa iniziò a crescere
La domenica è sembrato un milione di anni
Combattendo ferocemente con i miei fars
Mi sentivo come un'ombra che cercava di nascondermi
Avevo il telefono spento, sono rimasto offline
Rabbia e tristezza, mescolate a lacrime
Mi chiedo perché ho bruciato quegli anni