Traduzione del testo della canzone The Balance - Torul

The Balance (originale)

What’s the level of your happiness?
What do you need and what are you giving?
Simple questions, hard to answer
Where’s the balance?
What’s the measure?
One will always believe in freedom
One will always believe they deserve it
«All I want is, all I want is
To be happy, once again right now»
This cannot wait.
This cannot wait.
What’s the level of your efforts
Do you clean up or sweep your matters
Under a thick rug, out of sight so
No-one sees it, you don’t see it
And you always believed in freedom
And you always believed you deserved it
«All I want is, all I want is
To be happy, once again right now»
This cannot wait.
This cannot wait.
Shape me up, burn this dream
I can’t relate to what you say
Last word before I die and see
how pointless this was

The Balance (traduzione)

Qual è il livello della tua felicità?
Di cosa hai bisogno e cosa stai dando?
Domande semplici a cui è difficile rispondere
Dov'è l'equilibrio?
Qual è la misura?
Si crederà sempre nella libertà
Si crederà sempre che se lo meritano
«Tutto quello che voglio è, tutto quello che voglio è
Per essere felici, ancora una volta adesso»
Questo non può aspettare.
Questo non può aspettare.
Qual è il livello dei tuoi sforzi
Pulisci o pulisci le tue faccende
Sotto un spesso tappeto, così lontano dalla vista
Nessuno lo vede, tu non lo vedi
E hai sempre creduto nella libertà
E hai sempre creduto di meritarlo
«Tutto quello che voglio è, tutto quello che voglio è
Per essere felici, ancora una volta adesso»
Questo non può aspettare.
Questo non può aspettare.
Modellami, brucia questo sogno
Non riesco a relazionarmi con ciò che dici
L'ultima parola prima di morire e vedere
quanto fosse inutile