Traduzione del testo della canzone Beaujolais - Towers Of London

Beaujolais (originale)

She was a girl from the U.S.A
Used to living life in luxury
Now she’s drinking beaujolais
And I dont like her anyway
Went and got a job workin for her dad
She didn’t have to do it cause it weren’t that bad
I didn’t pass maths, failed history well
I got a job but you got a degree
I feel there something coming over me I see your face on the T.V. screen
No its not digital its black 'n' white
Ain’t got no money in a nine to five
(Chorus x1 and then x2)
Money maker, she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her
Money maker — fools paradise
You can look but you won’t look twice
I am a man with mystery
Not just a product of society
I like my beer when its in the can
And sneakers when they’re sold out the back of a van
Waitin' for my week long holiday
I used to go to Hull now its sunny Spain
Look at me now in my dungarees — lol
Cos i gotta job but you got a degree
Money maker, she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her
Money makers she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her

Beaujolais (traduzione)

Era una ragazza degli Stati Uniti
Abituato a vivere la vita nel lusso
Ora sta bevendo beaujolais
E comunque non mi piace
È andata e ha trovato un lavoro per suo padre
Non doveva farlo perché non era poi così male
Non ho superato la matematica, ho fallito bene la storia
Ho un lavoro ma tu hai una laurea
Sento che qualcosa mi viene addosso, vedo la tua faccia sullo schermo della TV
No non è digitale, è bianco e nero
Non ho soldi in nove cinque
(Ritornello x1 e poi x2)
Produttrice di soldi, lei è una produttrice di soldi
Se potessi vedere il suo uomo, vorresti sprecarla
Creatore di soldi: il paradiso degli sciocchi
Puoi guardare ma non guarderai due volte
Sono un uomo con il mistero
Non solo un prodotto della società
Mi piace la mia birra quando è nella lattina
E le scarpe da ginnastica quando sono esaurite sul retro di un furgone
Aspettando la mia settimana di vacanza
Andavo a Hull, ora è la soleggiata Spagna
Guardami ora nelle mie salopette — lol
Perché devo lavorare ma tu hai una laurea
Produttrice di soldi, lei è una produttrice di soldi
Se potessi vedere il suo uomo, vorresti sprecarla
Produttori di soldi, lei è una produttrice di soldi
Se potessi vedere il suo uomo, vorresti sprecarla