Traduzione del testo della canzone U a Life - Toya

U a Life (originale)

you work nuh excited yo husband a stray
a behh yuh mate out a road nah play,
beg a miracle wifey go pray
matie a lead and ah soh the ting stay
yo husband hitchup a mi gate everyday
dis ah weh de mate dema say
girl you nuh wife,
you ah life, you nah no time fi cuss & fight
plus you tight, and yo bright,
you mek the man nuh wah go home at night,
tell her, di ring it nah nuh meaning,
deh a yuh yaad and him seh him not leaving
plus she boring not exploring
she nuh no new style dem fi show him
but wifey, wifey nuh vibezy
negleting yuh why wife but we’re uniting
that’s why him hitch up out your yard precisely
love yuh like ah bounty love miss ivy
wifey nuh know how fi tick it and talk,
crawl like a snake…
…yo double joint like acrobat,
that’s why yuh have a husband luck
girl you nuh wife,
you ah life, you nah no time fi cuss & fight
plus you tight, and yo bright,
you mek the man nuh wah go home at night,
tell her, di ring it nah nuh meaning,
deh a yuh yaad and him seh him not leaving
plus she boring not exploring
she nuh no new style dem fi show him
well everytime him ask if him fi left yuh,
and she seh no she comfortable just attack yuh
and weh yuh send him home him still ah wan rest yuh,
and him wife still ah call yuh fone and ah pest yuh
but do yuh know what yuh get ah di same ting she get,
yuh ah soak ina yuh bikini and him love your assert
him ah watch yuh like a soccer like account every step
girl you nuh wife,
you ah life, you nah no time fi cuss & fight
plus you tight, and yo bright,
you mek the man nuh wah go home at night,
tell her, di ring it nah nuh meaning,
deh a yuh yaad and him seh him not leaving
plus she boring not exploring
she nuh no new style dem fi show him

(traduzione)

lavori nuh eccitato tuo marito un randagio
un behh yuh compagno fuori una strada nah gioco,
implorare una moglie miracolosa vai a pregare
matie a lead e ah soh il ting resta
tuo marito fa l'autostop ogni giorno
dis ah weh de mate dema dire
ragazza tu nuh moglie,
tu ah vita, nah no tempo fischiare e combattere
più te stretto, e tu brillante,
tu mek l'uomo nuh wah vai a casa di notte,
dille, di ring it nah nuh significato,
deh a yuh yaad e lui seh lui non se ne va
in più è noiosa che non esplora
lei nuh non nuovo stile dem fi mostralo
ma moglie, moglie nuh vibezy
trascurando yuh perché moglie ma ci stiamo unendo
ecco perché ha fatto l'autostop nel tuo giardino con precisione
ti amo come ah amore generoso Miss Ivy
moglie nuh sa come fi spuntarlo e parlare,
striscia come un serpente...
... yo doppio snodo come acrobata,
ecco perché hai un marito fortunato
ragazza tu nuh moglie,
tu ah vita, nah no tempo fischiare e combattere
più te stretto, e tu brillante,
tu mek l'uomo nuh wah vai a casa di notte,
dille, di ring it nah nuh significato,
deh a yuh yaad e lui seh lui non se ne va
in più è noiosa che non esplora
lei nuh non nuovo stile dem fi mostralo
beh ogni volta che gli chiede se ti ha lasciato,
e lei non è a suo agio e basta attaccarti
e lo mandiamo a casa ancora ah wan resto yuh,
e sua moglie ancora ah chiama yuh fone e ah pest yuh
ma sai cosa ottieni ah di lo stesso che ottiene lei,
yuh ah immergiti in un bikini e lui ama la tua affermazione
lui ah guarda come un calcio racconta ogni passo
ragazza tu nuh moglie,
tu ah vita, nah no tempo fischiare e combattere
più te stretto, e tu brillante,
tu mek l'uomo nuh wah vai a casa di notte,
dille, di ring it nah nuh significato,
deh a yuh yaad e lui seh lui non se ne va
in più è noiosa che non esplora
lei nuh non nuovo stile dem fi mostralo