Traduzione del testo della canzone Hey Ma - Cam'Ron, Juelz Santana, Freekey Zeekey

Hey Ma (originale)

Well good — cause we gon' get high tonight
Got drops (got coupes) got trucks (got jeeps)
All right — cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon' get it on tonight
Yo, now I was downtown clubbing, ladies night
Seen shorty, she was crazy right
And I approach baby like: «Ma, what’s your age and type?»
She looked at me and said, you’s a baby, right
I told her, «I'm 18 and live a crazy life
Plus I’ll tell you what the '80s like
And I know what the ladies like
Need a man that’s polite, listens and takes advice
I could be all three, plus I can lay the pipe
Come with me, come stay the night»
She looked at me laughing;
like «boy, your game is tight»
I’m laughing back like, sure you’re right, get in the car
And don’t touch nothing, sit in the car
Let’s discuss something, either we lovin' or I’ll see you tomorrow
Now we speeding up the West Side
Hand creepin up her left side, I’m ready to do it
Ready to bone, ready for dome
55th exit, damn, damn, already we home
Now let’s get it on
Hey ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon get it on tonight
You smoke?
(I smoke)
I drink (me too)
Well good — cause we gon' get high tonight
Got drops (got coupes) got trucks (got jeeps)
All right — cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon' get it on tonight
Yo.
uhh
Now that I got a girl, my ex wanna holla and spit
Told me to acknowledge her quick
She like «Cam, stop fronting on that Dave Hollister tip
Come over let’s swallow and sip.»
I’m like: «momma is sick
I promise you dick, usually have a problem with chicks (why?)
They all say I’m rotten and rich»
But not her, boobies' real, high heel doobie feel
Plus got them Gucci nails, huh
You a cutie still (still)
And this my down girl too — ain’t no groupie deal
We left the movies with Uzis, Suzuki wheels
To the Jacuzzi, I tell you, my boo be’s real
I mean she do be winning, Louie spinning
Go to the crib, she got the Gucci linen
I see boo be grinning
She looked and said: «Cam, I know that you be sinning»
«Naw!
I’m a changed man, look at the Range, ma’am
(Look) I got a whole new game plan»
Looked and said: «That's nothing but game, Cam»
She was right, she was up in the Range, man (she know me)
Dropped her off at the L, now I’m flipping the cell
That’s right, I had to call up L
Yo L, what up?
I hit, what else?
Plus dome, say word, and we got it on tonight
Hey ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon get it on tonight
You smoke?
(I smoke)
I drink (me too)
Well good — cause we gon' get high tonight
Got drops (got coupes) got trucks (got jeeps)
All right — cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon' get it on tonight

Hey Ma (traduzione)

Bene, perché stasera ci sballeremo
Ho delle gocce (ho dei coupé) ho dei camion (ho delle jeep)
Va bene, perché stasera ci faremo un giro
Allora mamma (perdita)
Scivoliamo (tutto bene)
Va bene — e lo faremo stasera
Yo, ora stavo andando in discoteca in centro, la serata delle donne
Visto a breve, era pazza proprio
E mi avvicino al bambino come: "Mamma, qual è la tua età e tipo?"
Mi ha guardato e mi ha detto che sei un bambino, giusto
Le ho detto: «Ho 18 anni e vivo una vita pazza
Inoltre ti dirò come sono gli anni '80
E so cosa piace alle donne
Hai bisogno di un uomo educato, che ascolti e accetti consigli
Potrei essere tutti e tre, in più posso posare il tubo
Vieni con me, vieni a stare la notte»
Mi ha guardato ridendo;
come «ragazzo, il tuo gioco è a posto»
Sto ridendo come, certo che hai ragione, sali in macchina
E non toccare nulla, siediti in macchina
Discutiamo di qualcosa, o ci amiamo o ci vediamo domani
Ora stiamo accelerando il West Side
Mano che striscia sul lato sinistro, sono pronto a farlo
Pronto per l'osso, pronto per la cupola
55a uscita, accidenti, accidenti, siamo già a casa
Ora diamoci da fare
Ehi ma (perdita)
Scivoliamo (tutto bene)
Va bene — e lo faremo stasera
Fumate?
(Io fumo)
Bevo (anche io)
Bene, perché stasera ci sballeremo
Ho delle gocce (ho dei coupé) ho dei camion (ho delle jeep)
Va bene, perché stasera ci faremo un giro
Allora mamma (perdita)
Scivoliamo (tutto bene)
Va bene — e lo faremo stasera
Yo.
eh
Ora che ho una ragazza, la mia ex vuole gridare e sputare
Mi ha detto di riconoscerla rapidamente
Le piace «Cam, smettila di anticipare quel suggerimento di Dave Hollister
Vieni, inghiottiamo e sorseggiamo.»
Sono tipo: «la mamma è malata
Ti prometto cazzo, di solito hai un problema con le ragazze (perché?)
Dicono tutti che sono marcio e ricco»
Ma non lei, la vera sensazione da doobie con i tacchi alti delle tette
In più ho preso le unghie di Gucci, eh
Sei ancora carino (ancora)
E anche questa mia ragazza giù - non è un affare da groupie
Abbiamo lasciato i film con Uzis, ruote Suzuki
Alla vasca idromassaggio, ti dico, il mio fischio è reale
Voglio dire che sta vincendo, Louie che gira
Vai al presepe, ha preso la biancheria Gucci
Vedo che boo sta sorridendo
Lei guardò e disse: «Cam, lo so che stai peccando»
«No!
Sono un uomo cambiato, guarda la gamma, signora
(Guarda) Ho un piano di gioco completamente nuovo»
Guardò e disse: «Non è altro che gioco, Cam»
Aveva ragione, era nella gamma, amico (lei mi conosce)
L'ho lasciata alla L, ora sto capovolgendo il cellulare
Esatto, ho dovuto chiamare L
Yo L, che succede?
Ho colpito, cos'altro?
Inoltre dome, dì parola e ce l'abbiamo stasera
Ehi ma (perdita)
Scivoliamo (tutto bene)
Va bene — e lo faremo stasera
Fumate?
(Io fumo)
Bevo (anche io)
Bene, perché stasera ci sballeremo
Ho delle gocce (ho dei coupé) ho dei camion (ho delle jeep)
Va bene, perché stasera ci faremo un giro
Allora mamma (perdita)
Scivoliamo (tutto bene)
Va bene — e lo faremo stasera