Traduzione del testo della canzone Tracy Had a Hard Day Sunday - The West Coast Pop Art Experimental Band

Tracy Had a Hard Day Sunday (originale)

People are paper mache
People and the games they play
I’m going off on a fantastic voyage
And I won’t let anything bother me
We’ll be too happy to worry
Living from day to day
All my friends are beautiful people
People are paper mache
People and the things they say
And I get hurt so easily
If Tracy wants to know I’ve gone
Before I left I paid all her bills
I finally couldn’t take it anymore
I’m tired of telling her speed kills
Tracy had a hard day Sunday
She had to be herself
And no one else
Tracy had a hard day Sunday
Oh yeah
Her parents came to town to visit
She cleaned out her medicine chest
She vacuumed the sofa and all the rest
Acting so prim and proper
Taking the money they had to offer
Smiling when they finally went away
People are paper mache
She lit her candle at both ends
And started flipping out on Monday
There’s not another boy in town
That she can go on through
There’s not another kick that’s new
Mirror, mirror on the wall
She’s has a very long way to fall
I tried to help her but she wouldn’t listen
Tracy had a hard day Sunday
She had to be herself
And no one else
Tracy had a hard day Sunday
Oh yeah

(traduzione)

Le persone sono cartapesta
Le persone e i giochi a cui giocano
Sto partendo per un viaggio fantastico
E non lascerò che nulla mi infastidisca
Saremo troppo felici per preoccuparci
Vivere di giorno in giorno
Tutti i miei amici sono belle persone
Le persone sono cartapesta
Le persone e le cose che dicono
E mi faccio male così facilmente
Se Tracy vuole sapere che sono andato
Prima di partire ho pagato tutti i suoi conti
Alla fine non ce la facevo più
Sono stanco di dire che la sua velocità uccide
Tracy ha avuto una giornata dura domenica
Doveva essere se stessa
E nessun altro
Tracy ha avuto una giornata dura domenica
O si
I suoi genitori sono venuti in città per visitare
Ha pulito la sua cassetta dei medicinali
Ha passato l'aspirapolvere sul divano e tutto il resto
Agire in modo così primitivo e corretto
Prendendo i soldi che avevano da offrire
Sorridendo quando finalmente se ne andarono
Le persone sono cartapesta
Accese la candela a entrambe le estremità
E ha iniziato a girare fuori lunedì
Non c'è un altro ragazzo in città
Che lei possa andare avanti
Non c'è un altro calcio che sia nuovo
Specchio, specchio sul muro
Ha una lunga strada da percorrere
Ho cercato di aiutarla ma non ha voluto ascoltarla
Tracy ha avuto una giornata dura domenica
Doveva essere se stessa
E nessun altro
Tracy ha avuto una giornata dura domenica
O si