Traduzione del testo della canzone Ain't No Love - Trance

Ain't No Love (originale)

We are livin' like a rat on the flight
And our heart is filled with terrible fright!
We are so greedy oh we can’t get enough
And after all we know the reason —
Ain’t no love!
Party’s fine you smoke a lot of grass
Mind sinkin' in your whiskey glass
Daylight kicks you in the face you’re puffed
And after all you know the reason —
Ain’t no love!
Give up to laugh if you’d like to cry
For goddamned lies make honest feelings die
Tell the truth and you will find a friend
Hearts of stone are always losers and
Get no love!
Ain’t no love!

(traduzione)

Stiamo vivendo come un topo sul volo
E il nostro cuore è pieno di una paura terribile!
Siamo così avidi che non ne abbiamo mai abbastanza
E dopotutto sappiamo il motivo:
Non c'è amore!
Va bene la festa, fumi molta erba
Mente che sprofonda nel tuo bicchiere di whisky
La luce del giorno ti dà un calcio in faccia che sei gonfio
E dopotutto conosci il motivo —
Non c'è amore!
Arrenditi a ridere se hai voglia di piangere
Perché le maledette bugie fanno morire i sentimenti onesti
Dì la verità e troverai un amico
I cuori di pietra sono sempre perdenti e
Non avere amore!
Non c'è amore!