Testi di Lonely Love - Trang Hàn, Hoang Thong, TDK

Lonely Love (originale)

Anh hẹn em buổi tối nay, ta gặp nhau
Môi kề môi một chiếc hôn em nhìn anh
Mà anh không ở đây, không ở đây
Mà anh không ở đây, không ở đây
Đi cùng trên một chuyến xe, vai kề vai
Xem cùng nhau một thước phim, tay cầm tay
Mà anh không ở đây, không ở đây
Mà anh không ở đây, không ở đây
Buồn biết đến bao giờ?
Bài hát đôi anh với em từng
Ngồi lắng nghe bao ngày
Giờ đây em chôn giấu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Em nào đâu hay biết gì về tình yêu
Em hờn ghen, hờn trách mọi điều về anh
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Em tự biên, tự diễn về cuộc đời em
Em tự say, tự nói rằng: I’m so lonely
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Mình có vui bao giờ?
Cười nói vu vơ đến khi nào
Từng chuyến đi vai kề
Giờ đây em chôn giấu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Hay là ta nên rẽ ngang
Cho mộng mơ kia vỡ tan
Vì sao mình mãi chưa thể thấy chung một tiếng nhịp đập
Còn không giờ đây ta cứ yêu
Bên cạnh nhau được bấy nhiêu
Thấy ta cần nhau hơn nhiều
Nếu như biết anh vẫn ở đây
Em sẽ thôi nằm mơ giữa ban ngày
Về tình yêu của anh
Là do em chẳng biết yêu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn
Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn

(traduzione)

Ti prometto stasera ci incontreremo
Labbra a labbra un bacio per te guardami
E tu non sei qui, non qui
E tu non sei qui, non qui
Viaggiare insieme su un autobus, spalla a spalla
Guarda un film insieme, mano nella mano
E tu non sei qui, non qui
E tu non sei qui, non qui
Triste sapere quando?
La canzone che eravamo io e te
Siediti e ascolta per giorni
Ora ti sei nascosto
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Non so niente dell'amore
Sono geloso, odio tutto di te
Anche se sono qui, sono qui
Anche se sono qui, sono qui
Ho scritto e recitato per conto mio della mia vita
Sono ubriaco anch'io, dicendo a me stesso: sono così solo
Anche se sono qui, sono qui
Anche se sono qui, sono qui
Sono mai felice?
Per quanto tempo riderai e dirai sciocchezze?
Viaggi fianco a fianco
Ora ti sei nascosto
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
O dovremmo girare di lato
Lascia che quel sogno si spezzi
Perché non riesco a vedere lo stesso ritmo
Se no, ora amiamo e basta
Uno accanto all'altro così tanto
Vedi, abbiamo più bisogno l'uno dell'altro
Se sapessi che eri ancora qui
Smetterò di sognare ad occhi aperti
Sul mio amore
È vero che non conoscono l'amore
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei solo-solo-solo-solo
Amore solitario
Perché sei così solo, solo, solo
Perché sei così solo, solo, solo