Traduzione del testo della canzone Ángel Enfermo - Transmetal

Ángel Enfermo (originale)

Fue fácil vencer tu espíritu
Y desollarlo en sacrificio
Detrás de todo, todo aquello
Vi tu rostro sangrar
Sangrar de pena
Angel enfermo…
Enfermo de tristeza
Tu corazón suspira
En la desesperanza
Los gritos de tu interior
Son una tragedia
Toda tu devoción
Se tornó infeliz
Buscas descifrar cada enigma
Y los conceptos de santidad
Pero en la penumbra alguien te observa
Lejos de la mirada.
La mirada del dios
Angel enfermo…
Es raro verte atado
Rendido y jadeante
En los brazos del hastío
Por nada das tu vida
Colmada de confusión
Nada queda por buscar
En la irrealidad
Angel Enfermo… Detén la enfermedad
Angel Enfermo… Detén la enfermedad

Ángel Enfermo (traduzione)

È stato facile battere il tuo spirito
E scuoialo in sacrificio
Dietro tutto, tutto
Ho visto la tua faccia sanguinare
sanguinare di dolore
angelo malato...
stanco di tristezza
il tuo cuore sospira
nella disperazione
Le urla dentro di te
sono una tragedia
tutta la tua devozione
divenne infelice
Cerchi di decifrare ogni enigma
E i concetti di santità
Ma nel buio qualcuno ti guarda
Lontano dallo sguardo.
lo sguardo del dio
angelo malato...
È strano vederti legato
esausto e ansimante
Tra le braccia della noia
Dai la tua vita per niente
pieno di confusione
Non c'è più niente da trovare
nell'irrealtà
Angelo malato... Ferma la malattia
Angelo malato... Ferma la malattia