Traduzione del testo della canzone Nola - Trashlight Vision

Nola (originale)

I’m feelin' broke and you can fix me
You move like the Crescent City
A spell from the Nun’s at Ursuline, feel’s fine.
I’ll walk in the dark, till I see the crack of dawn
We’ll sleep when we know, all of the ghosts are gone
From the outside in, I want to rip you out.
I wanna die in your Creole song.
Lust is in a coma for too long
Coffin nails, trails and Voodoo signs, white lines.
I Wanna Kill of the drunks down on Burbon St.
Break all of their bones, make them moan lying at your feet.
From the outside in, I want to rip you out.
I died in the city below the sea
In a well near the foot of a Cypress tree.
Gotta get away, gotta get away.
And she sings.

(traduzione)

Mi sento al verde e tu puoi aggiustarmi
Ti muovi come la Crescent City
Un incantesimo delle suore alle Orsoline, va bene.
Camminerò nel buio, finché non vedrò il sorgere dell'alba
Dormiremo quando sapremo che tutti i fantasmi se ne saranno andati
Dall'esterno verso l'interno, voglio strapparti fuori.
Voglio morire nella tua canzone creola.
La lussuria è in coma per troppo tempo
Chiodi della bara, tracce e segni Voodoo, linee bianche.
Voglio uccidere gli ubriachi giù a Burbon St.
Rompi loro tutte le ossa, falli gemere sdraiati ai tuoi piedi.
Dall'esterno verso l'interno, voglio strapparti fuori.
Sono morto nella città sotto il mare
In un pozzo vicino ai piedi di un cipresso.
Devo scappare, devo scappare.
E lei canta.