Traduzione del testo della canzone Die Maschine - Traumtaenzer

Die Maschine (originale)

Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für einen neuen Traum
Der Takt des Uhrwerks tötet die Sinne
Kämpft gegen Zeit und Raum
Ich bleibe wach
Bleib mit mir wach
Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für die neue Welt
Das alte Leben stirbt mit dem Morgen
In kalten Stein entstellt
Und die Räder drehen sich weiter
Tag für Tag, Jahr um Jahr
Niemals wird es wieder sein
Wie es vorher war
Manchmal bin ich in Gedanken
Wie es früher mal war
Schließe ich dann meine Augen
Ist es wieder ganz nah
Maschinentreiber treiben das Uhrwerk
Für eine neue Zeit
Nur ein Zahn in der Maschine
Hält die Ewigkeit
Und dann öffne ich die Augen
Dreh mich um und bin erstarrt
In der Gegenwart
Blicke ich in leere Räume
Wo einst Leben war, deren Teil ich war

(traduzione)

I conducenti di macchine combattono nella tempesta
Per un nuovo sogno
Il ritmo dell'orologio uccide i sensi
Combatti contro il tempo e lo spazio
Rimango sveglio
stai sveglio con me
I conducenti di macchine combattono nella tempesta
Per il nuovo mondo
La vecchia vita muore con il mattino
Sfigurato nella pietra fredda
E le ruote continuano a girare
Giorno dopo giorno, anno dopo anno
Non sarà mai più
Come era prima
A volte sono nei pensieri
Com'era una volta
Allora chiudo gli occhi
È di nuovo molto vicino?
I conducenti delle macchine guidano il meccanismo a orologeria
Per un nuovo tempo
Solo un dente nella macchina
Dura per sempre
E poi apro gli occhi
Mi giro e mi blocco
Ora
Guardo negli spazi vuoti
Dove una volta c'era la vita di cui facevo parte