Traduzione del testo della canzone Kill My Vibe - Travis Atreo

Kill My Vibe (originale)

I’ve been in my feelings since you told me
You don’t even really want to know me
Do a couple shots cause I’m lonely
Pour a couple more cause you’re on my mind
Drivin' all alone on the freeway
Never gonna stop, I don’t need brakes
Gas petal, heavy metal on a new level
It’s a new game, and I’m first place, baby
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my vibe
Kill my vibe, yeah
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my vibe
Kill my vibe, yeah
I’ve been on my own, it’s a new life
Put a couple more records in a new vibe
Got a new crib on the West side
Think I’m getting used to the high life
Driving all alone on a freeway
Never gonna stop, I don’t need brakes
Gas petal, heavy metal, get on my level
It’s a new game, and you’re last place, baby
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my vibe
Kill my vibe, yeah
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my vibe
Kill my vibe, yeah
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my vibe
Kill my vibe, yeah
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my vibe
Kill my vibe, yeah
Driving all alone on the freeway
Never gonna stop, I don’t need brakes
Gas petal, heavy metal, get on my level
It’s a new game, and you’re last place, baby
Driving all alone on the freeway
Never gonna stop, I don’t need brakes
Gas petal, heavy metal, get on my level
It’s a new game, and you’re last place, baby
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my
I’m not gonna let you kill my vibe
Kill my vibe, yeah

(traduzione)

Sono stato nei miei sentimenti da quando me l'hai detto
Non vuoi nemmeno conoscermi
Fai un paio di scatti perché mi sento solo
Versane un altro paio perché sei nella mia mente
Guidando da solo sull'autostrada
Non mi fermerò mai, non ho bisogno di freni
Petalo di gas, metallo pesante a un nuovo livello
È un nuovo gioco e io sono il primo posto, piccola
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere la mia atmosfera
Uccidi la mia vibrazione, sì
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere la mia atmosfera
Uccidi la mia vibrazione, sì
Sono stato da solo, è una nuova vita
Metti un paio di record in più in una nuova atmosfera
Ho una nuova culla sul lato ovest
Penso che mi stia abituando alla vita mondana
Guidare da solo su un'autostrada
Non mi fermerò mai, non ho bisogno di freni
Petalo di gas, metallo pesante, sali al mio livello
È un nuovo gioco e tu sei l'ultimo posto, piccola
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere la mia atmosfera
Uccidi la mia vibrazione, sì
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere la mia atmosfera
Uccidi la mia vibrazione, sì
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere la mia atmosfera
Uccidi la mia vibrazione, sì
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere la mia atmosfera
Uccidi la mia vibrazione, sì
Guidare da solo in autostrada
Non mi fermerò mai, non ho bisogno di freni
Petalo di gas, metallo pesante, sali al mio livello
È un nuovo gioco e tu sei l'ultimo posto, piccola
Guidare da solo in autostrada
Non mi fermerò mai, non ho bisogno di freni
Petalo di gas, metallo pesante, sali al mio livello
È un nuovo gioco e tu sei l'ultimo posto, piccola
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere il mio
Non ti permetterò di uccidere la mia atmosfera
Uccidi la mia vibrazione, sì