Traduzione del testo della canzone Fix Me - Travis Atreo, Amber Liu

Fix Me (originale)

Don’t go away
I know that I’ve been acting out of place
But I guess it’s nothing new for you these days
I’m sorry if this doesn’t feel right
I’m sorry if I ruin every night
I’m sorry that I’m sorry all the time
(sorry all the time)
Where you at
I know I’m sad but I could come around
Where you at
I know you’re mad, but we can work this out
Maybe it’s just who I am, or who I’m not right now
But I only feel this way when you’re around
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
(what I won’t miss)
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
I’m not afraid
I know that in the end, I’ll be okay
But I guess sometimes I wanna give up these days
I’m sorry if this doesn’t feel right
I’m sorry if I ruin every night
I’m sorry that I’m sorry all the time
(sorry all the time)
Where you at
I know I’m sad but I can could come around
Where you at
I know you’re mad, but we can work this out
Maybe it’s just who I am, or who I’m not right now
But I only feel this way when you’re around
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
(what I won’t miss)
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
What I won’t miss
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me

(traduzione)

Non andare via
So che mi sono comportato fuori posto
Ma immagino che non sia una novità per te in questi giorni
Mi dispiace se questo non sembra giusto
Mi dispiace se rovino ogni notte
Mi dispiace che mi dispiace tutto il tempo
(scusate sempre)
Dove sei
So di essere triste ma potrei tornare
Dove sei
So che sei arrabbiato, ma possiamo risolverlo
Forse è solo chi sono o chi non sono in questo momento
Ma mi sento così solo quando ci sei tu
Non dovrei davvero parlare in questo modo
Quelle parole non dovrebbero lasciare le mie labbra
Dì addio con un bacio vuoto e questo è quanto - quello che non mi mancherà
Non dovrei davvero parlare in questo modo
Quelle parole non dovrebbero lasciare le mie labbra
Dì addio con un bacio vuoto e questo è quanto - quello che non mi mancherà
(cosa non mi mancherà)
Non dirmi che va bene
Non sono mai nella tua mente
Non posso fingere di provare quando non ti senti allo stesso modo
Ho avuto una vita con te, ma non avevo chiarezza
Vorrei averlo saputo allora
Non dovrei ripararmi
Non ho paura
So che alla fine starò bene
Ma immagino che a volte voglio arrendermi in questi giorni
Mi dispiace se questo non sembra giusto
Mi dispiace se rovino ogni notte
Mi dispiace che mi dispiace tutto il tempo
(scusate sempre)
Dove sei
So di essere triste ma posso tornare
Dove sei
So che sei arrabbiato, ma possiamo risolverlo
Forse è solo chi sono o chi non sono in questo momento
Ma mi sento così solo quando ci sei tu
Non dovrei davvero parlare in questo modo
Quelle parole non dovrebbero lasciare le mie labbra
Dì addio con un bacio vuoto e questo è quanto - quello che non mi mancherà
Non dovrei davvero parlare in questo modo
Quelle parole non dovrebbero lasciare le mie labbra
Dì addio con un bacio vuoto e questo è quanto - quello che non mi mancherà
(cosa non mi mancherà)
Non dirmi che va bene
Non sono mai nella tua mente
Non posso fingere di provare quando non ti senti allo stesso modo
Ho avuto una vita con te, ma non avevo chiarezza
Vorrei averlo saputo allora
Non dovrei ripararmi
Non dirmi che va bene
Non sono mai nella tua mente
Non posso fingere di provare quando non ti senti allo stesso modo
Ho avuto una vita con te, ma non avevo chiarezza
Vorrei averlo saputo allora
Non dovrei ripararmi
Non dovrei davvero parlare in questo modo
Quelle parole non dovrebbero lasciare le mie labbra
Dì addio con un bacio vuoto e questo è quanto - quello che non mi mancherà
Non dovrei davvero parlare in questo modo
Quelle parole non dovrebbero lasciare le mie labbra
Dì addio con un bacio vuoto e questo è quanto - quello che non mi mancherà
Quello che non mi mancherà
Non dirmi che va bene
Non sono mai nella tua mente
Non posso fingere di provare quando non ti senti allo stesso modo
Ho avuto una vita con te, ma non avevo chiarezza
Vorrei averlo saputo allora
Non dovrei ripararmi
Non dirmi che va bene
Non sono mai nella tua mente
Non posso fingere di provare quando non ti senti allo stesso modo
Ho avuto una vita con te, ma non avevo chiarezza
Vorrei averlo saputo allora
Non dovrei ripararmi