Testi di Need You - Travis Thompson

Need You (originale)

I’m off the shits again, I’m off the shits again
I seen my demons, know they names, and know I live with them
I’m off the shits again, I’m off the shits again
I’m off the, off the, off the, off the
Often, often, often
Often off the loco, often off the block
Often off the slo-mo, Travis off his rock
Like «Oh my God, oh my lord»
They want these problems, oh, of course
Too much shit, we built to stay
They ain’t live like this before
No, they don’t know about it
Make it through the week, mom can barely sleep
Dad wake up at two, don’t get home 'til three
I’ve been out with them, they no good for me
In and out your house, taking what I need
Skimpy sacks of weed, tuggin' jacket sleeves
Sister off at school, little boy at home
Someone save me, please, but shit ain’t for free
No, I’m anxiety ridden
I make the surface digestible, but the guy in me isn’t
Like, every night when they visit, I lay awake and I stare
I know that something is coming, but dog, I’m so unprepared
I know it
I’m off it
Know that something’s coming, but can’t call it
I put down everything I had, I’m all in, all in
But I still need you now, ayy
But I still need you now
But I still need you now, ayy
But I still need you now, yeah, yeah
I need you, I need you
I need you, I need you (I need you)
I’m fit to blow, and I’m fit to lead
I got shit to do, I got kids to feed
For generation come, it’s a mystery
Whatcha did to me, we got history
Disbelief turned to disarray
You piss me off with the shit you say
Saying motherfuckers should still stay friends
When you come through, the walls don’t cave in
That’s some cute shit, but it’s still real
But the mood switched, we just can’t chill
I’ve been moving around town roofless
And bet they calling, and this ain’t real
I come from men who just drown out they problems in bottles
And wake up and do it again
I come from heroes who blow up and ball out
And don’t ever call back, or just make amends
Come from a city of «Fuck it and give up»
Come from a family of «I hate my liver»
Come from a crew of «I don’t give a fuck about nothing
Get my GED, run forever»
Can’t let you go, can’t let it be
Wake up at night, jaw be grinding my teeth
Shit is not good, but I’m the funny one
So I just laugh it off, be who they need
Singing
I’m off it
Know that something’s coming, but can’t call it
I put down everything I had, I’m all in, all in
But I still need you now, ayy
But I still need you now
But I still need you now, ayy
But I still need you now, yeah, yeah
I need you
I need you and I need all you came for (I need you)
I need you 'cause this ain’t what I’m made for (I need you)
I need you to shield me from the rainfall
'Cause this rain pouring, I’m drowning now
And I’m down and out, and I run my mouth (I need you)
But I stay for you, and you ain’t around (I need you)
I don’t sleep too good, I don’t trust no one
But I hide that shit 'cause I’m not your problem now

(traduzione)

Sono di nuovo fuori di merda, sono di nuovo fuori di merda
Ho visto i miei demoni, conosco i loro nomi e so che vivo con loro
Sono di nuovo fuori di merda, sono di nuovo fuori di merda
Sono fuori, fuori, fuori, fuori
Spesso, spesso, spesso
Spesso fuori dalla locomotiva, spesso fuori dal blocco
Spesso fuori dallo slo-mo, Travis fuori dal suo rock
Come «Oh mio Dio, oh mio signore»
Vogliono questi problemi, oh, ovviamente
Troppa merda, abbiamo costruito per restare
Non vivono così prima
No, non lo sanno
Supera la settimana, la mamma riesce a malapena a dormire
Papà si sveglia alle due, non tornare a casa prima delle tre
Sono stato fuori con loro, non vanno bene per me
Dentro e fuori casa tua, prendendo ciò di cui ho bisogno
Sacchi succinti di erba, maniche di giacche tirate
Sorella a scuola, ragazzino a casa
Qualcuno mi salvi, per favore, ma la merda non è gratis
No, sono in preda all'ansia
Rendo la superficie digeribile, ma il ragazzo che è in me non lo è
Ad esempio, ogni notte quando vengono a trovarmi, resto sveglio e osservo
So che qualcosa sta arrivando, ma cane, sono così impreparato
Lo so
Sono fuori
Sappi che qualcosa sta arrivando, ma non puoi chiamarlo
Ho messo giù tutto ciò che avevo, sono tutto dentro, tutto dentro
Ma ho ancora bisogno di te adesso, ayy
Ma ho ancora bisogno di te adesso
Ma ho ancora bisogno di te adesso, ayy
Ma ho ancora bisogno di te adesso, sì, sì
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Sono in grado di soffiare e sono in grado di guidare
Ho merda da fare, ho bambini da sfamare
Per la generazione, è un mistero
Quello che ha fatto a me, abbiamo la storia
L'incredulità si è trasformata in disordine
Mi fai incazzare con le cazzate che dici
Dire che i figli di puttana dovrebbero rimanere amici
Quando lo attraversi, le pareti non crollano
È una merda carina, ma è ancora reale
Ma l'umore è cambiato, non possiamo semplicemente rilassarci
Mi sono spostato per la città senza tetto
E scommetto che stanno chiamando, e questo non è reale
Vengo da uomini che soffocano i loro problemi nelle bottiglie
E svegliati e fallo di nuovo
Vengo da eroi che esplodono e si lanciano in aria
E non richiamare mai, o solo fare ammenda
Vieni da una città di «Fanculo e arrenditi»
Provieni da una famiglia di «odio il mio fegato»
Vieni da una squadra di «Non me ne frega un cazzo di niente
Ottieni il mio GED, corri per sempre»
Non posso lasciarti andare, non puoi lasciare che sia
Svegliati di notte, la mascella digrigna i denti
La merda non va bene, ma io sono quello divertente
Quindi rido e basta, sii quello di cui hanno bisogno
Cantando
Sono fuori
Sappi che qualcosa sta arrivando, ma non puoi chiamarlo
Ho messo giù tutto ciò che avevo, sono tutto dentro, tutto dentro
Ma ho ancora bisogno di te adesso, ayy
Ma ho ancora bisogno di te adesso
Ma ho ancora bisogno di te adesso, ayy
Ma ho ancora bisogno di te adesso, sì, sì
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te e ho bisogno di tutto ciò per cui sei venuto (ho bisogno di te)
Ho bisogno di te perché questo non è quello per cui sono fatto (ho bisogno di te)
Ho bisogno che tu mi protegga dalla pioggia
Perché questa pioggia battente, sto affogando ora
E sono giù e fuori, e corro la mia bocca (ho bisogno di te)
Ma rimango per te e tu non ci sei (ho bisogno di te)
Non dormo molto bene, non mi fido di nessuno
Ma nascondo quella merda perché non sono un tuo problema ora