Traduzione del testo della canzone Funny - Treble Charger

Funny (originale)

Save your breath, don’t waste your time
I can tell what’s on your mind
No need to mention what we both know
It’s quite a time you picked to tell me
It’s quiet time and mostly lonely
And now it’s time to save the past we know so well
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
Take your time to figure out
It’s not that plain to see
And if you need someone to blame
Then you can blame it all on me
It’s not the time you picked to tell me
It’s more the way you want to show me
And that’s all fine
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me
You never told me
And now all the little things you met to say before
Say what you want
We know that it’s true (all brand new)
Now that we’re older now, seems like it’s all brand new
And we’ve never heard it before
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me
You never told me
And now all the little things you met to say before
Show me
Told me
All the little things you said before

Funny (traduzione)

Risparmia il fiato, non perdere tempo
Posso dire cosa hai in mente
Non c'è bisogno di menzionare ciò che sappiamo entrambi
È un bel momento che hai scelto di dirmelo
È un momento tranquillo e per lo più solitario
E ora è il momento di salvare il passato che conosciamo così bene
Non è divertente
Non stiamo ridendo come prima
E non è divertente
Fa sempre più male
Prenditi il ​​tuo tempo per capire
Non è così semplice da vedere
E se hai bisogno di qualcuno da incolpare
Allora puoi incolpare tutto di me
Non è il momento che hai scelto di dirmelo
È più il modo in cui vuoi mostrarmi
E va tutto bene
Non è divertente
Non stiamo ridendo come prima
E non è divertente
Fa sempre più male
Non me l'hai mai fatto vedere
Non me lo hai mai detto
E ora tutte le piccole cose che hai incontrato da dire prima
Dì ciò che vuoi
Sappiamo che è vero (tutto nuovo di zecca)
Ora che siamo più grandi ora, sembra che sia tutto nuovo di zecca
E non l'abbiamo mai sentito prima
Non è divertente
Non stiamo ridendo come prima
E non è divertente
Fa sempre più male
Non me l'hai mai fatto vedere
Non me lo hai mai detto
E ora tutte le piccole cose che hai incontrato da dire prima
Fammi vedere
Dimmi
Tutte le piccole cose che hai detto prima