Traduzione del testo della canzone Gata Fiera - Trebol Clan, Joan

Gata Fiera (originale)

Hector, el bambino!
Tu sabes!
Con «Los Bacatranes»!
Trebol Clan!
Joan!
Mr. G!
LunyTunes!
Nos fuimos de rumba!
Ella te provoca bailando
Envuelve, se suelta, y te deja
Y despues se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera!)
Ella te provoca bailando
Envuelve, se suelta, y te deja
Y despues se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera!)
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
Oye, tu, gata fiera
Que es lo que te crees
Que estas bregando con cualquiera
'tas equivoca, conmigo vas a sacar candela
Vamonos hasta abajo, pa' que pruebes de mi mela
Gata traicionera, va a ser mi prisionera
Vela que te pillo donde quiera, y como quiera
Tu no te me escapas de mi, no hay manera
Tu no me intimidas con eso de gata fiera
Conmigo te guillastes, y perdistes como quiera
Primero engaastes a tu hombre
Y luego seducistes a tu amante
Luego te empeastes en enamorarme
Primero engaastes a tu hombre
Y luego seducistes a tu amante
Luego te empeastes en enamorarme
Y eso conmigo no va Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera, dale que llego tu gatito
Tu titerito, el de los 72 chelitos
Desde los 90's los roleo yo solito
To' las gatas fieras que me peguen ese grito
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
Gata maulla suya
Pidiendo cacao' despues que me suban la furia
Ahora no hay arreglos, que se joda to’a la trulla
To' las gatas fieras que repitan esa bulla
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…

Gata Fiera (traduzione)

Ettore, il bambino!
Sai!
Con "I Bacatrane"!
Clan Trifoglio!
Giovanna!
Signor G!
Lunedi Tunes!
Siamo andati su tutte le furie!
Ti provoca ballando
Si avvolge, si scioglie e ti lascia
E poi va con chiunque
(Sono il tuo gattino feroce!)
Ti provoca ballando
Si avvolge, si scioglie e ti lascia
E poi va con chiunque
(Sono il tuo gattino feroce!)
Gatto feroce…
Avvolge gli uomini e li lascia...
Gatto feroce…
Non mi farai del male...
Gatto feroce…
Avvolge gli uomini e li lascia...
Gatto feroce…
Non mi farai del male...
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
Non mi farai del male...
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
Non mi farai del male...
Ehi gatto feroce
cosa pensi
che hai a che fare con qualcuno
Ti sbagli, con me ti prenderai fuoco
Andiamo fino in fondo, così puoi mettermi alla prova
Gatto traditore, sarà mia prigioniera
Guarda che ti prendo dove voglio e come voglio
Non scappare da me, non c'è modo
Non mi intimidisci con quel gatto feroce
Con me hai ingannato e hai perso come volevi
Prima hai tradito il tuo uomo
E poi hai sedotto il tuo amante
Poi hai iniziato ad innamorarti di me
Prima hai tradito il tuo uomo
E poi hai sedotto il tuo amante
Poi hai iniziato ad innamorarti di me
E questo con me non sta andando Fierce Cat...
Avvolge gli uomini e li lascia...
Gatto feroce…
Non mi farai del male...
Gatto feroce…
Avvolge gli uomini e li lascia...
Gatto feroce…
Non mi farai del male...
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
Non mi farai del male...
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
Non mi farai del male...
Gatto feroce, dai, il tuo gattino è arrivato
Il tuo piccolo burattino, quello con i 72 chelito
Dagli anni '90 li interpreto da solo
A' i gatti feroci che mi hanno colpito quel grido
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
Il gatto miagola contro di te
Chiedendo del cacao 'dopo che hanno sollevato la mia furia
Adesso non ci sono arrangiamenti, vaffanculo a tutti i trulla
A' i gatti feroci che ripetono quel rumore
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo papà!)
(Ti voglio bene!)
Non mi farai del male...
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
(Ti amo mamma!)
(Ti voglio bene!)
Non mi farai del male...